1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,716 --> 00:00:22,383 (muzika e ziles "Nata e heshtur") 4 00:00:29,334 --> 00:00:32,001 (ora troket) 5 00:00:39,123 --> 00:00:41,440 (duke bërtitur) 6 00:00:41,440 --> 00:00:44,523 - Pse po i thyen të gjithë djemtë këtu? Çfarë po ndodh? 7 00:00:44,523 --> 00:00:48,900 - Ata janë të pasjellshëm, të poshtër dhe ata nuk janë miqtë e mi më të mirë. 8 00:00:48,900 --> 00:00:51,630 - Epo, kur isha juaji mosha, mendoja 9 00:00:51,630 --> 00:00:54,492 të gjitha vajzat në jetën time ishin të pasjellshme, të liga 10 00:00:54,492 --> 00:00:56,033 dhe nuk doja të isha shoku im. 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,053 Por, pastaj u rrita. 12 00:01:01,400 --> 00:01:03,510 Më ka pëlqyer gjithmonë ajo foto e ju të dyve. 13 00:01:03,510 --> 00:01:05,860 - Dëshira ime për Krishtlindje është se ajo do të kthehet. 14 00:01:06,820 --> 00:01:09,180 - Ajo na u mor shumë shpejt. 15 00:01:09,180 --> 00:01:12,180 - [Tregimtar] Për vite me radhë, duke e mbajtur të sigurt 16 00:01:12,180 --> 00:01:14,743 do të thoshte ta mbante zgjuar. 17 00:01:15,793 --> 00:01:16,740 - Dëshiron një meze të lehtë apo diçka tjetër? 18 00:01:16,740 --> 00:01:18,400 - Po për shtratin, David? 19 00:01:18,400 --> 00:01:20,470 - David? Emri im është babi. 20 00:01:20,470 --> 00:01:21,303 Babai. 21 00:01:22,260 --> 00:01:24,210 Duhet të gjejmë një top për ta zëvendësuar, 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,970 ta kthejë menjëherë në jetë. 23 00:01:25,970 --> 00:01:26,803 Le ta gjejmë, le ta gjejmë. 24 00:01:26,803 --> 00:01:28,183 Diku, e kuptove. 25 00:01:31,685 --> 00:01:35,310 - [Narrator] Këtë vit, frika zbret nga oxhaku. 26 00:01:36,870 --> 00:01:38,480 - E pyeta përsëri Santa në letrën time. 27 00:01:38,480 --> 00:01:40,080 - Të thashë të mos e pyesësh për ndonjë gjë, në rregull? 28 00:01:40,080 --> 00:01:41,610 Mos i kërkoni ato gjëra. 29 00:01:41,610 --> 00:01:43,390 Pyete atë, ti je thjesht do të përfundojë i zhgënjyer. 30 00:01:43,390 --> 00:01:44,700 - A është e vërtetë Santa? 31 00:01:47,164 --> 00:01:47,997 - Oh po. 32 00:01:51,629 --> 00:01:52,717 (duke përplasur në dritare) 33 00:01:52,717 --> 00:01:54,290 - [Tregimtar] Mëkatet e babait 34 00:01:54,290 --> 00:01:58,240 do të vizitojë shtëpinë e saj këtë Krishtlindje. 35 00:01:58,240 --> 00:02:00,150 - [Vajza] Ne e kalojmë këtë çdo vit, 36 00:02:00,150 --> 00:02:02,056 dhe unë jam vërtet i përgjumur. 37 00:02:02,056 --> 00:02:04,806 (muzikë dramatike) 38 00:02:17,840 --> 00:02:19,379 I dashur Santa. 39 00:02:19,379 --> 00:02:22,129 (muzikë dramatike) 40 00:02:27,990 --> 00:02:31,130 - [Tregimtar] I keq apo i bukur, 41 00:02:31,130 --> 00:02:36,130 shkrimi i Santa vjen me një çmim. 42 00:02:36,494 --> 00:02:39,244 (muzikë dramatike) 43 00:02:41,870 --> 00:02:42,970 - [Carl] Çfarë ka në 13? 44 00:02:45,260 --> 00:02:49,210 - Ndizni ato zjarre, strukeni poshtë një batanije të ngrohtë, 45 00:02:49,210 --> 00:02:50,870 dhe përgatituni për sa më shumë 46 00:02:50,870 --> 00:02:53,320 natën e ftohtë të vitit. 47 00:02:53,320 --> 00:02:56,610 Është e drejtë, Jack Frost na kap hundët, 48 00:02:56,610 --> 00:02:58,530 që mund të nënkuptojë vetëm se shikuesit tanë 49 00:02:58,530 --> 00:03:01,740 duke shpresuar për një rezultat të ngrohtë nuk mund të presësh asgjë më pak 50 00:03:01,740 --> 00:03:04,143 sesa ëmbëlsirat e errëta dhe të akullta. 51 00:03:05,510 --> 00:03:08,110 Në lajme të tjera, ka kaluar gati një dekadë 52 00:03:08,110 --> 00:03:10,560 që nga zbavitja e vrasjeve masive që tronditi tërheqjen tonë të vogël - 53 00:03:10,560 --> 00:03:13,310 (muzikë dramatike) 54 00:03:15,650 --> 00:03:18,140 - Kjo është e fundit në një mori vrasjesh 55 00:03:18,140 --> 00:03:21,030 dhe zhdukjet që kanë tronditur këtë qytet të vogël 56 00:03:21,030 --> 00:03:23,640 e Owensboro, duke lënë policinë të hutuar 57 00:03:23,640 --> 00:03:25,660 për sa i përket mungesës së të dhënave dhe të dukshme 58 00:03:25,660 --> 00:03:28,513 natyra sadiste e këtyre vrasjeve. 59 00:03:29,730 --> 00:03:32,440 - Rrugët janë të kuqe si sërish një tjetër vrasje 60 00:03:32,440 --> 00:03:35,150 çorape banorët e ky qytet dikur i fjetur. 61 00:03:35,150 --> 00:03:36,870 Pyetja në mendjen e të gjithëve është, 62 00:03:36,870 --> 00:03:40,112 kush do të mbijetojë dhe kush do të vdesë duke u përpjekur? 63 00:03:40,112 --> 00:03:42,862 (muzikë dramatike) 64 00:03:52,470 --> 00:03:54,620 - Udhëheqësit fetarë lokalë kanë komentuar publikisht 65 00:03:54,620 --> 00:03:56,970 në lidhje me rritjen e vrasjeve për pushime, 66 00:03:56,970 --> 00:04:00,517 por u prit me kritika siç tha një vendas, 67 00:04:00,517 --> 00:04:03,470 është nga Bibla që njeriu ka mësuar 68 00:04:03,470 --> 00:04:05,970 mizori dhe vrasje, për besimin 69 00:04:05,970 --> 00:04:08,163 e një Zoti mizor bën një njeri mizor. 70 00:04:09,438 --> 00:04:12,188 (muzikë dramatike) 71 00:04:15,020 --> 00:04:16,940 - U la një shënim për Policia sot në vendngjarje 72 00:04:16,940 --> 00:04:19,750 të krimit, të mbështjellë me mish njeriu dhe duke deklaruar, 73 00:04:19,750 --> 00:04:22,280 Të gjithë e kemi fuqinë në duart tona për të vrarë, 74 00:04:22,280 --> 00:04:24,600 por shumica e njerëzve kanë frikë ta përdorin atë. 75 00:04:24,600 --> 00:04:28,531 Ata që nuk kanë frikë kontrolloni vetë jetën. 76 00:04:28,531 --> 00:04:31,281 (muzikë dramatike) 77 00:04:33,130 --> 00:04:35,630 - Është spekuluar se zhdukjet e fundit 78 00:04:35,630 --> 00:04:38,330 janë pjesë e një nëntoke rrjeti i trafikimit të qenieve njerëzore 79 00:04:38,330 --> 00:04:41,720 që i ka shpëtuar policisë për dekadën e kaluar. 80 00:04:41,720 --> 00:04:44,889 Më shumë për këtë ndërsa misteri zbardhet. 81 00:04:44,889 --> 00:04:48,200 (muzikë dramatike) 82 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 - Policia lokale është ende duke mos dhënë asnjë detaj 83 00:04:50,240 --> 00:04:53,400 në lidhje me më të rejat në një breshëri vrasjesh të pazbardhura, 84 00:04:53,400 --> 00:04:56,080 duke vënë Bashkinë në buzë si ata mendojnë të anulojnë 85 00:04:56,080 --> 00:04:59,403 të gjitha festimet e Krishtlindjeve në të gjithë zonën e tre shteteve. 86 00:05:00,571 --> 00:05:03,321 (muzikë dramatike) 87 00:05:04,570 --> 00:05:07,530 - Një tjetër viktimë e pafajshme të vrarë dhe një familje në rrezik 88 00:05:07,530 --> 00:05:10,090 këtë Krishtlindje ndërsa gjakderdhja vazhdon. 89 00:05:10,090 --> 00:05:12,380 Policia dhe FBI janë vështirë për të dhënë përgjigje 90 00:05:12,380 --> 00:05:14,490 ndërsa qarku trup rritet dhe lista 91 00:05:14,490 --> 00:05:17,070 zhdukjet rriten çdo ditë. 92 00:05:17,070 --> 00:05:19,820 (muzikë dramatike) 93 00:05:27,510 --> 00:05:29,470 - Më shumë emra janë shtuar në listë 94 00:05:29,470 --> 00:05:32,300 të personave të zhdukur këtë sezon festash. 95 00:05:32,300 --> 00:05:34,360 Ndërsa numërojmë ditët deri në Krishtlindje, 96 00:05:34,360 --> 00:05:36,470 banorët e Owensboro, Kentaki, nuk mund të ndihmojë 97 00:05:36,470 --> 00:05:39,930 por çudi, do Shën Nick do t'u japë atyre dhurata 98 00:05:39,930 --> 00:05:42,373 apo duke u marrë jetën? 99 00:05:44,310 --> 00:05:45,870 - Me Krishtlindjet afër, 100 00:05:45,870 --> 00:05:48,230 vendasit janë kuriozë nëse çmenduria do të marrë fund. 101 00:05:48,230 --> 00:05:49,750 Kur dikush do të sjellë mbylljen 102 00:05:49,750 --> 00:05:51,390 për vrasjet apo zhdukjet, 103 00:05:51,390 --> 00:05:54,971 apo do të vazhdojnë pyesin veten, a jam unë i radhës? 104 00:05:54,971 --> 00:05:57,721 (muzikë dramatike) 105 00:06:21,450 --> 00:06:23,803 - [Baniku] Po për diçka me pak më shumë gëzim? 106 00:06:25,810 --> 00:06:27,960 - Më e ftohtë se mentesha e ferrit atje. 107 00:06:29,270 --> 00:06:32,553 Më mirë këtu se sa të shtrihesh ndonjë varr i cekët diku. 108 00:06:32,553 --> 00:06:36,360 ♪ Fjalët për mua nuk janë një gjë e keqe ♪ 109 00:06:36,360 --> 00:06:37,968 Thjesht duke thënë se është një lloj i ftohtë 110 00:06:37,968 --> 00:06:39,718 që i jep një trupi mishi zvarritet. 111 00:06:40,800 --> 00:06:43,253 - Kjo është një marrëzi e klasës A. 112 00:06:43,253 --> 00:06:45,640 A do të ulemi seriozisht këtu? 113 00:06:45,640 --> 00:06:47,090 dhe injoroni të dukshmen? 114 00:06:47,090 --> 00:06:48,320 - Në rregull, derdhe, Boone. 115 00:06:48,320 --> 00:06:51,410 Unë thjesht po vdes të dëgjoj flasin disa drurë me lëng. 116 00:06:51,410 --> 00:06:54,373 - Oh, kam diçka me lëng për të gjithë ju. 117 00:06:54,373 --> 00:06:57,580 - E dini, mbani duke përplasur atë këllëf kari, 118 00:06:57,580 --> 00:06:59,810 dhe ju do të përfundoni me shumë prova të padëshiruara. 119 00:06:59,810 --> 00:07:01,563 - Pse nuk ma thith kallamin e ëmbëlsirave? 120 00:07:03,557 --> 00:07:04,560 - Santa! 121 00:07:04,560 --> 00:07:06,233 - Gëzuar Krishtlindjet, pompa borish. 122 00:07:07,208 --> 00:07:10,490 - A nuk flisni kurrë për ndonjë gjë përveç karkave? 123 00:07:10,490 --> 00:07:12,040 - Cicat? 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,440 - Kërko dhe do të marrësh. 125 00:07:15,430 --> 00:07:18,650 - Karl, para Satanit Klaus hyri këtu, 126 00:07:18,650 --> 00:07:20,660 ju po bënit një lloj pike? 127 00:07:20,660 --> 00:07:22,830 - Unë thjesht po thosha këtë Krishtlindja është një mashtrim. 128 00:07:22,830 --> 00:07:26,150 - O Krisht, jo më këtë. 129 00:07:26,150 --> 00:07:28,760 - Rënia e vlerave është e pamohueshme. 130 00:07:28,760 --> 00:07:31,580 Familja dhe bashkimi është tani vetëm duke pirë veten 131 00:07:31,580 --> 00:07:33,773 deri në vdekje në ndonjë bar zhytjeje. 132 00:07:35,920 --> 00:07:37,170 Asnjë ofendim. 133 00:07:37,170 --> 00:07:39,590 - Asnjë nuk është marrë, përderisa paguani skedën tuaj. 134 00:07:39,590 --> 00:07:41,660 - Nuk mund të mos pajtohesha më me ty. 135 00:07:41,660 --> 00:07:44,427 Lidhja e hekurt e familjes sime, sidomos këtë periudhë të vitit. 136 00:07:44,427 --> 00:07:45,593 - [Karl] Dhe ti je këtu me ne 137 00:07:45,593 --> 00:07:47,590 në vend të familjes tuaj, pse përsëri? 138 00:07:47,590 --> 00:07:48,893 - Ende në orën. 139 00:07:49,940 --> 00:07:51,900 - E gjitha është perspektivë. 140 00:07:51,900 --> 00:07:53,500 - thotë njeriu që i shërben gjigantit 141 00:07:53,500 --> 00:07:55,500 mik imagjinar në qiell. 142 00:07:55,500 --> 00:07:58,240 - Mendimi im nuk ka të bëjë me besimet. 143 00:07:58,240 --> 00:07:59,763 Ka të bëjë me fakte. 144 00:08:01,800 --> 00:08:03,670 - Unë them vetëm të vërtetën. 145 00:08:03,670 --> 00:08:06,020 - E vërteta jo gjithmonë megjithatë qëndroni i varrosur. 146 00:08:06,920 --> 00:08:08,313 - Çfarë pidhi. 147 00:08:11,150 --> 00:08:16,150 Na vjen keq, disa njerëz thjesht gënjejnë shija e ndyrë del nga unë. 148 00:08:16,810 --> 00:08:18,730 - Unë mendoj se çfarë po flasim në të vërtetë 149 00:08:18,730 --> 00:08:20,779 rreth është kursimi i Krishtlindjeve. 150 00:08:20,779 --> 00:08:21,963 - Oh, si Earnest? 151 00:08:24,290 --> 00:08:27,593 - Ben foli për traditën. Pse të mos fillojmë atje? 152 00:08:28,530 --> 00:08:29,363 - Ide e mirë. 153 00:08:30,520 --> 00:08:33,143 Unë sugjeroj të gërmojmë disa fantazma të vjetra. 154 00:08:34,260 --> 00:08:36,410 - Në këtë kohë të vitit, kur isha shumë i ri, 155 00:08:37,420 --> 00:08:40,220 stërgjyshja ime do të na ulej rreth e rrotull 156 00:08:40,220 --> 00:08:42,733 një zjarr i zhurmshëm dhe na tremb pantallonat 157 00:08:42,733 --> 00:08:43,883 me histori rrëqethëse. 158 00:08:45,256 --> 00:08:46,089 Ajo thoshte, 159 00:08:47,150 --> 00:08:50,900 Asgjë nuk na kënaq në Krishtlindje Eva por për të dëgjuar njëri-tjetrin 160 00:08:50,900 --> 00:08:54,010 tregoni anekdota autentike për spektrat. 161 00:08:54,010 --> 00:08:58,260 Është një gjë e mrekullueshme, festive sezonin, dhe ne duam ta mbushim 162 00:08:58,260 --> 00:09:00,760 truri ynë me trupa të vdekur dhe vrasje dhe gjak. 163 00:09:01,890 --> 00:09:04,653 - Tingëllon gjyshja jote si një kurvë e vjetër drithëruese. 164 00:09:06,960 --> 00:09:09,020 Histori të frikshme në prag të Krishtlindjeve? 165 00:09:09,020 --> 00:09:11,310 Çfarë ju bën të mendoni ato do të ktheheni? 166 00:09:11,310 --> 00:09:14,600 - Më beso, unë e di një gjë ose dy rreth Ringjalljes. 167 00:09:14,600 --> 00:09:15,703 - Më pëlqen kjo ide. 168 00:09:17,060 --> 00:09:19,830 Unë them se ne secili nga radhët duke treguar dy histori. 169 00:09:19,830 --> 00:09:22,080 Kushdo që thotë më të keqen njëri ngre skedën. 170 00:09:23,180 --> 00:09:24,820 Konkretisht skeda ime. 171 00:09:24,820 --> 00:09:27,480 - Epo, shpresoj të jem unë sepse jam i thyer si mut. 172 00:09:27,480 --> 00:09:28,860 - [Baniku] Ai nuk gënjen. 173 00:09:28,860 --> 00:09:33,240 I laj pijet e tij kështu që unë duhet ta ndryshosh vetëm gjysmën. 174 00:09:33,240 --> 00:09:34,287 - Unë nuk besoj në fantazma. 175 00:09:34,287 --> 00:09:36,590 Diçka nuk shton ngrihu dhe dëshiron, çfarë, 176 00:09:36,590 --> 00:09:38,450 uluni dhe luani lojëra për fëmijë? 177 00:09:38,450 --> 00:09:40,178 - [Carl] Për çfarë po bëni? 178 00:09:40,178 --> 00:09:41,011 - [Ben] Email. 179 00:09:41,011 --> 00:09:42,840 - Mendova se të thashë ta mbyllësh. 180 00:09:42,840 --> 00:09:45,200 - [Tobe] Disa histori, dhe pastaj do flasim. 181 00:09:45,200 --> 00:09:46,840 - Në privat. 182 00:09:46,840 --> 00:09:49,384 - Oh, ju djema. 183 00:09:49,384 --> 00:09:51,867 Hajde, kjo fshehtësi po më vret këtu. 184 00:09:51,867 --> 00:09:52,700 - Hyni në radhë. 185 00:09:54,150 --> 00:09:56,053 - [Karl] Baba, pse nuk shkon i pari? 186 00:10:00,300 --> 00:10:02,017 - Shiko, dua të të shoh, 187 00:10:02,947 --> 00:10:05,400 por kjo nuk është ideja më e mirë për momentin. 188 00:10:05,400 --> 00:10:09,940 - Hajde, mezi e ke u largua nga shtëpia jote që kur vdiq nëna. 189 00:10:09,940 --> 00:10:12,650 Në këtë mënyrë, ne mund të marrim disa kohë cilësore së bashku, 190 00:10:12,650 --> 00:10:15,150 dhe, ju e dini, dekoroj shtëpinë e saj 191 00:10:15,150 --> 00:10:17,630 për herë të fundit para se ta shesim. 192 00:10:17,630 --> 00:10:21,150 Mund të kemi edhe Krishtlindje këtu në vend të xhaxhait Riggs. 193 00:10:21,150 --> 00:10:23,850 Mami do ta kishte dashur këtë. 194 00:10:23,850 --> 00:10:26,900 - Vetëm me gjithçka i ndodhi asaj në atë shtëpi, 195 00:10:26,900 --> 00:10:31,900 si, si u dorëzua në demonët e saj. 196 00:10:35,048 --> 00:10:37,930 Nuk e di se mund ta bëj këtë tani. 197 00:10:37,930 --> 00:10:39,610 - Hajde. 198 00:10:39,610 --> 00:10:41,313 Të lutem, bëje për mua. 199 00:10:42,250 --> 00:10:45,000 Do të thotë shumë, dhe unë tashmë e kam pastruar 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,680 pjesa më e madhe e shtëpisë. 201 00:10:46,680 --> 00:10:49,503 Gjithçka që më duhet të bësh është thjesht ejani dhe dekorojeni. 202 00:10:50,750 --> 00:10:52,353 - Po, mendoj se mundem. 203 00:10:53,460 --> 00:10:55,350 Kur më do atje? 204 00:10:55,350 --> 00:10:57,323 - Po të premten në dy? 205 00:10:58,900 --> 00:11:00,183 - Unë mund ta bëj këtë. 206 00:11:01,040 --> 00:11:01,980 - Mirë. 207 00:11:01,980 --> 00:11:06,980 Dhe, Sam, përpiqu të jesh koha, për mua, ju lutem? 208 00:11:07,534 --> 00:11:11,867 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 209 00:11:24,040 --> 00:11:26,240 - Më falni që jam vonë. 210 00:11:26,240 --> 00:11:30,573 Thjesht, nuk mund të hyja në lëvizje sot. 211 00:11:36,124 --> 00:11:36,957 Dani? 212 00:11:41,341 --> 00:11:42,174 Dani? 213 00:11:46,960 --> 00:11:50,010 - Është në rregull. Më vjen mirë që je këtu. 214 00:11:50,010 --> 00:11:52,970 - Epo, edhe unë jam i kënaqur që jam këtu. 215 00:11:52,970 --> 00:11:55,380 Dhe do të jetë mirë të dekorosh ky vend për herë të fundit. 216 00:11:55,380 --> 00:11:59,110 Unë thjesht nuk mund ta imagjinoj askënd tjetër që jetojnë këtu. 217 00:11:59,110 --> 00:12:02,960 - Epo atëherë, le të marrim për të, dhe dekoroj. 218 00:12:02,960 --> 00:12:07,960 - Mirë. 219 00:12:21,328 --> 00:12:23,995 (ora troket) 220 00:12:29,609 --> 00:12:30,510 (këmbanat bien) 221 00:12:30,510 --> 00:12:31,657 Kurora e vjetër e mamit. 222 00:12:32,665 --> 00:12:35,582 (muzikë misterioze) 223 00:12:44,653 --> 00:12:46,350 - Nuk mendoj se duhet t'i vendosim gjërat 224 00:12:46,350 --> 00:12:48,850 afër dritares ashtu. 225 00:12:48,850 --> 00:12:50,970 - Ja ku mami i vendoste gjithmonë. 226 00:12:50,970 --> 00:12:53,483 - Ndoshta duhet të marrim gjërat jashtë bodrumit. 227 00:12:54,580 --> 00:12:55,413 - Sigurisht. 228 00:12:56,410 --> 00:12:59,010 Unë mund të marr pemën dhe dritat, nëse doni të merrni 229 00:12:59,010 --> 00:13:01,870 zgjerimin, kabllon dhe shiritat e rrymës. 230 00:13:01,870 --> 00:13:04,313 - Për sa kohë të merrni gjërat jashtë bodrumit. 231 00:13:05,750 --> 00:13:06,861 - Mirë. 232 00:13:06,861 --> 00:13:09,778 (muzikë misterioze) 233 00:13:19,347 --> 00:13:22,014 (dera kërcas) 234 00:13:35,836 --> 00:13:37,003 Çfarë dreqin? 235 00:13:46,379 --> 00:13:48,546 (gulçim) 236 00:13:51,483 --> 00:13:54,233 (frymëmarrje e vështirë) 237 00:13:56,256 --> 00:13:57,423 - [Dani] Sam? 238 00:13:59,024 --> 00:13:59,857 Sam? 239 00:14:03,926 --> 00:14:04,759 - Dani? 240 00:14:04,759 --> 00:14:07,759 (muzikë emocionuese) 241 00:14:16,304 --> 00:14:18,971 (dera kërcas) 242 00:14:24,826 --> 00:14:27,743 (muzikë misterioze) 243 00:14:57,365 --> 00:14:58,198 - Semi? 244 00:15:00,041 --> 00:15:03,041 (muzikë emocionuese) 245 00:15:07,272 --> 00:15:09,605 (duke bërtitur) 246 00:15:11,256 --> 00:15:12,936 Çfarë është puna, Sam? 247 00:15:12,936 --> 00:15:14,963 Nuk dëshiron të qëndrosh këtu me mua? 248 00:15:16,090 --> 00:15:17,243 - Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 249 00:15:17,243 --> 00:15:21,330 - Kjo është e vërtetë, dhe unë dua ti rri ketu me mua. 250 00:15:21,330 --> 00:15:25,423 Mund të jemi bashkë përgjithmonë, si një familje. 251 00:15:26,540 --> 00:15:27,743 - Ti nuk je Dani. 252 00:15:28,706 --> 00:15:31,930 - Nuk munda të rezistoja. Ajo u dorëzua shumë lehtë. 253 00:15:31,930 --> 00:15:35,433 Edhe Danni u përpoq të luftonte mua, por e mora edhe atë. 254 00:15:36,370 --> 00:15:39,936 Bashkohu me mua dhe mund të jesh me ta përgjithmonë. 255 00:15:39,936 --> 00:15:42,686 (muzikë dramatike) 256 00:15:44,054 --> 00:15:47,714 E shoh që po mendon në lidhje me të. Thjesht bëjeni. 257 00:15:47,714 --> 00:15:50,464 (muzikë dramatike) 258 00:15:57,183 --> 00:15:59,477 (rënkim) 259 00:15:59,477 --> 00:16:02,227 (muzikë dramatike) 260 00:16:13,651 --> 00:16:17,984 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 261 00:16:23,660 --> 00:16:26,010 - Përshëndetje, do të kishit ndonjë interesant në dhurimin 262 00:16:26,010 --> 00:16:27,933 për pushimet tona të shëndetit mendor? 263 00:16:30,710 --> 00:16:32,390 je mire? 264 00:16:32,390 --> 00:16:33,223 - Jo. 265 00:16:35,340 --> 00:16:36,703 - [Punëtor] Keni nevojë për ndihmë? 266 00:16:38,827 --> 00:16:39,660 - Po. 267 00:16:42,548 --> 00:16:44,864 Po, kam nevojë për ndihmë. 268 00:16:44,864 --> 00:16:49,197 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 269 00:17:21,020 --> 00:17:22,763 - T-minus edhe një orë, babi. 270 00:17:24,490 --> 00:17:27,080 - Nuk do të më zgjosh pikërisht në mesnatë, apo jo? 271 00:17:27,080 --> 00:17:28,100 - Epo, gjithçka varet. 272 00:17:28,100 --> 00:17:30,800 Mendoni se mund të bie në gjumë ndërmjet tani dhe atëherë? 273 00:17:30,800 --> 00:17:33,300 Plus, jo vetëm që janë Krishtlindje, 274 00:17:33,300 --> 00:17:35,503 por më në fund do të jem adoleshente. 275 00:17:37,180 --> 00:17:39,720 - O Zot, mos ma kujto. 276 00:17:39,720 --> 00:17:42,430 E dini, unë jam ende duke një përpunim i vështirë 277 00:17:42,430 --> 00:17:45,603 fakti që nuk je më shtatë vjeç. 278 00:17:51,790 --> 00:17:52,623 - Unë, 279 00:17:54,480 --> 00:17:55,883 Unë me të vërtetë do të doja që mami të ishte këtu. 280 00:17:57,184 --> 00:17:58,984 Më mungon vërtet në këtë kohë të vitit. 281 00:18:01,360 --> 00:18:04,153 - Zemër, ti e di që ajo është gjithmonë me ne. 282 00:18:06,133 --> 00:18:08,473 Në fakt, vë bast se ajo është duke na vëzhguar tani. 283 00:18:09,420 --> 00:18:10,253 - E di. 284 00:18:11,150 --> 00:18:13,664 E di, thjesht ndihem sikur... 285 00:18:13,664 --> 00:18:15,323 - E dashur, 286 00:18:15,323 --> 00:18:16,483 nuk ka faj askush. 287 00:18:17,560 --> 00:18:18,930 Prandaj quhen aksidente. 288 00:18:18,930 --> 00:18:21,260 - Duhet të kishte bëhet më shumë për ta shpëtuar. 289 00:18:21,260 --> 00:18:23,000 Dua të them, pse u deshën 290 00:18:23,000 --> 00:18:25,180 kaq gjatë për ta hequr atë nga makina? 291 00:18:25,180 --> 00:18:26,933 Ne ishim ata që u hodhën prej saj. 292 00:18:28,670 --> 00:18:30,523 Pse jemi ende gjallë, 293 00:18:32,960 --> 00:18:34,266 dhe ajo nuk është? 294 00:18:34,266 --> 00:18:36,683 (muzikë e butë) 295 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 - Hej, shiko atë. 296 00:18:55,593 --> 00:18:56,843 Kemi më pak se një orë. 297 00:18:58,140 --> 00:18:59,690 Eja, përpiqu të flesh pak. 298 00:19:01,170 --> 00:19:02,323 - Unë mendoj. 299 00:19:05,540 --> 00:19:06,373 Hej, babi? 300 00:19:07,410 --> 00:19:08,243 - Po. 301 00:19:11,430 --> 00:19:12,263 - Unë të dua. 302 00:19:14,885 --> 00:19:15,985 - Edhe unë të dua, Bug. 303 00:19:35,316 --> 00:19:37,899 (kapelë që tundet) 304 00:19:40,644 --> 00:19:41,477 Ah. 305 00:19:53,520 --> 00:19:55,220 - [Regjistrimi] Përshëndetje, dashuria ime. 306 00:19:55,220 --> 00:19:58,613 Jam shumë i emocionuar që jam në shtëpi sonte. 307 00:20:00,340 --> 00:20:04,690 Ndihem tmerrësisht se si shumë që kam ikur kohët e fundit, 308 00:20:04,690 --> 00:20:08,249 dhe unë thjesht, nuk mund t'ju them 309 00:20:08,249 --> 00:20:11,620 sa i emocionuar jam që ju shoh të dyve. 310 00:20:11,620 --> 00:20:12,537 te dua. 311 00:20:13,886 --> 00:20:14,719 Mirupafshim. 312 00:20:14,719 --> 00:20:17,136 (muzikë e butë) 313 00:20:20,830 --> 00:20:23,320 (duke nxjerrë frymën) 314 00:20:23,320 --> 00:20:25,737 (muzikë e butë) 315 00:20:42,190 --> 00:20:45,023 (telefoni vibron) 316 00:21:05,454 --> 00:21:08,787 (muzikë e butë misterioze) 317 00:21:13,703 --> 00:21:14,536 - Nuk e di kush dreqin është ky, 318 00:21:14,536 --> 00:21:16,860 por kjo mut nuk është qesharake. 319 00:21:16,860 --> 00:21:18,523 - [I huaji] Ti e di kush është ky. 320 00:21:19,830 --> 00:21:21,180 Apo duhet t'ju kujtoj? 321 00:21:24,136 --> 00:21:26,222 (makina përplaset) 322 00:21:26,222 --> 00:21:29,043 (njerëzit që bërtasin) 323 00:21:29,043 --> 00:21:29,920 - [I huaji] Kaytlin, Kaytlin! 324 00:21:29,920 --> 00:21:32,690 O Zot, të lutem, jo! Të lutem, të lutem! 325 00:21:34,550 --> 00:21:35,383 - Jo. 326 00:21:36,540 --> 00:21:37,753 Jo jo jo jo jo jo. 327 00:21:39,130 --> 00:21:40,073 Është e pamundur. 328 00:21:41,400 --> 00:21:42,523 - [I huaj] Por është. 329 00:21:43,400 --> 00:21:47,533 Keni kohën tuaj shtesë me të. Tani është koha ime. 330 00:21:48,540 --> 00:21:50,223 E dinit se kjo ditë po vinte. 331 00:21:51,620 --> 00:21:55,403 Kjo ishte pjesë e marrëveshjes për të cilën keni rënë dakord. 332 00:21:56,280 --> 00:21:57,393 Steven. 333 00:21:58,930 --> 00:21:59,853 - Jo, jo. 334 00:22:00,700 --> 00:22:01,533 dreqin ju. 335 00:22:02,490 --> 00:22:04,570 Nuk do ta marrësh as atë. 336 00:22:04,570 --> 00:22:08,130 Jo ajo. Nuk bëra pazare për mut. 337 00:22:08,130 --> 00:22:10,523 - [I huaji] Shihni, kjo është ku e ke gabim, Steven. 338 00:22:11,760 --> 00:22:14,060 Unë mund ta kisha marrë atë nga ju në çdo moment. 339 00:22:15,348 --> 00:22:17,073 Unë jam një njeri i fjalës sime. 340 00:22:18,270 --> 00:22:22,833 Dhe tani është koha e saj për të bashkohu me gruan tënde dhe mua, 341 00:22:24,452 --> 00:22:26,302 për gjithë përjetësinë (qesh me maniak). 342 00:22:29,012 --> 00:22:32,095 (gjumë duke marshuar) 343 00:22:43,180 --> 00:22:44,480 - A është ende mesnatë, babi? 344 00:22:45,574 --> 00:22:48,435 - Pothuajse, edhe pak sekonda. 345 00:22:48,435 --> 00:22:51,852 (muzikë e butë suspensive) 346 00:23:13,432 --> 00:23:16,182 (shtrydhja e duarve) 347 00:23:22,980 --> 00:23:25,860 (muzikë optimiste rock) 348 00:23:25,860 --> 00:23:28,760 - Epo, ato më bënë të dridhura në shpinë. 349 00:23:28,760 --> 00:23:30,500 - Dreqin, mendova se nuk të punonte shtylla kurrizore. 350 00:23:30,500 --> 00:23:32,030 - Ti je budalla. 351 00:23:32,030 --> 00:23:33,320 - [Tobe] Kush është i radhës? 352 00:23:33,320 --> 00:23:35,403 - Oh, kam një histori që mund ta tregoj. 353 00:23:36,270 --> 00:23:37,791 - Do të shkoj më pas. 354 00:23:37,791 --> 00:23:41,929 ♪ Do të bësh atë që dëshiron të bësh ♪ 355 00:23:41,929 --> 00:23:44,512 (muzikë optimiste) 356 00:23:49,010 --> 00:23:51,530 - E dini, thjesht nuk ndihet vërtet 357 00:23:51,530 --> 00:23:52,830 si Krishtlindjet e këtij viti, vëlla. 358 00:23:52,830 --> 00:23:55,680 Dua të them, pa askënd pranë festoni, thjesht... 359 00:24:00,120 --> 00:24:02,890 - Shiko, burrë, e di. 360 00:24:02,890 --> 00:24:07,103 E keqe, por, ishte e pashmangshme. 361 00:24:09,180 --> 00:24:11,270 Ishte një mrekulli që ishim të gjithë bashkë 362 00:24:11,270 --> 00:24:14,423 për sa kohë ishim ne, ju e di, në të njëjtin vend. 363 00:24:16,150 --> 00:24:19,842 Dhe do të më mungojë të jem në shtëpi po aq sa djali tjetër, 364 00:24:19,842 --> 00:24:21,175 por ishte koha. 365 00:24:26,360 --> 00:24:27,880 E dini çfarë, për të qenë plotësisht i sinqertë, 366 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Mendoj se gjithsesi punojmë më mirë si dyshe. 367 00:24:29,920 --> 00:24:31,022 - Po. 368 00:24:31,022 --> 00:24:31,855 - Domethënë, ne ishim gjithmonë në të njëjtën faqe 369 00:24:31,855 --> 00:24:33,750 artistikisht dhe kreativisht. 370 00:24:33,750 --> 00:24:35,433 Djemtë e tjerë, ata thjesht... 371 00:24:36,578 --> 00:24:39,860 nuk e di. Ata donin të luanin të sigurt. 372 00:24:39,860 --> 00:24:42,560 Unë thjesht mendoj se është e vërtetë filluan të pengojnë artin tonë. 373 00:24:43,790 --> 00:24:44,743 - Duke folur për shtëpinë. 374 00:24:51,171 --> 00:24:53,265 - Oh, dreq, kjo ka një peshë. 375 00:24:53,265 --> 00:24:55,098 - Po, mik, hape. 376 00:24:56,030 --> 00:24:59,250 - Jo, vëlla, a je i vërtetë? 377 00:24:59,250 --> 00:25:00,880 - Një shije e vogël shtëpie për ty, vëlla. 378 00:25:00,880 --> 00:25:02,440 - O dreq, a është kjo byrek me mollë? 379 00:25:02,440 --> 00:25:03,488 - Sigurisht që është byrek me mollë. 380 00:25:03,488 --> 00:25:06,190 - Oh, dreq po, burrë, faleminderit. 381 00:25:06,190 --> 00:25:07,023 - Po, njeri. 382 00:25:07,023 --> 00:25:10,640 - Zot, njeri, pjesa më e keqe për të jetuar në këtë qytet, o njeri, 383 00:25:10,640 --> 00:25:12,390 është mungesa e një vendi me dritë hëne. 384 00:25:12,390 --> 00:25:13,540 - Oh, më trego për këtë. 385 00:25:15,329 --> 00:25:16,162 - E di çfarë? 386 00:25:17,850 --> 00:25:20,488 Që kur më dhatë dhuratën time, 387 00:25:20,488 --> 00:25:23,228 Unë mendoj se është vetëm e drejtë që t'ia kthej favorin. 388 00:25:23,228 --> 00:25:24,228 - Sigurisht. 389 00:25:25,440 --> 00:25:28,800 Woo oo, tani, çfarë mund të jetë kjo? 390 00:25:28,800 --> 00:25:29,633 - Hidhini një sy. 391 00:25:32,030 --> 00:25:35,580 - Shoku, shok, dreqin po. 392 00:25:35,580 --> 00:25:36,413 - Po, po. 393 00:25:36,413 --> 00:25:38,183 Dua të them, e dija që kishe nevojë për një të re, kështu që. 394 00:25:39,120 --> 00:25:41,673 - Unë vërtet nuk e di se çfarë mund t'i ndodhte tjetrit tim. 395 00:25:41,673 --> 00:25:44,650 - Epo, të kam thënë 1001 herë, 396 00:25:44,650 --> 00:25:46,040 ajo ra nga trungu i pemës. 397 00:25:46,040 --> 00:25:48,270 - Jo. Në rregull, nuk ka mundësi, në rregull? 398 00:25:48,270 --> 00:25:49,880 Do të dëgjoja se u përplas në tokë. 399 00:25:49,880 --> 00:25:51,550 - Po, por, vëlla, thika gjuetie 400 00:25:51,550 --> 00:25:53,603 mos u zhdukni plotësisht. 401 00:25:56,899 --> 00:25:58,083 - Megjithatë, kjo është shumë e lezetshme. 402 00:25:58,083 --> 00:25:59,690 - Po, e njoh njeri. Është gjithashtu i veçantë. 403 00:25:59,690 --> 00:26:02,200 I punuar me dorë, ky djalë në male, 404 00:26:02,200 --> 00:26:03,794 E detyrova që ta bënte për mua. 405 00:26:03,794 --> 00:26:05,129 - Po, dua ta testoj me siguri. 406 00:26:05,129 --> 00:26:05,962 - Po. 407 00:26:11,071 --> 00:26:11,970 Çfarë dreqin? 408 00:26:11,970 --> 00:26:16,090 - Shiko, unë e di atë dhuratë secila është një lloj tradite jonë, 409 00:26:16,090 --> 00:26:18,643 por, nuk e di, kjo ishte vetëm diçka 410 00:26:18,643 --> 00:26:21,870 që u ndjeva i prirur t'jua jepja. 411 00:26:21,870 --> 00:26:22,703 - Çfarë është kjo? 412 00:26:23,920 --> 00:26:26,640 - Në rregull, kështu kam qenë ndjen pak malli 413 00:26:26,640 --> 00:26:29,170 këtë vit, pra kur unë po gërmonte nëpër të gjitha 414 00:26:29,170 --> 00:26:32,735 Fotot e mia të vjetra, thjesht ndiheshin vërtet të pista 415 00:26:32,735 --> 00:26:35,440 për t'i mbajtur në një kuti në dollap. 416 00:26:35,440 --> 00:26:39,090 Pra, bëra një fletore, në rregull. 417 00:26:39,090 --> 00:26:41,993 Dhe mendoj se e tëra arsyeja ishte se unë thjesht, 418 00:26:42,870 --> 00:26:43,973 desha, 419 00:26:45,610 --> 00:26:47,810 Mendoj se qëllimi ishte Unë thjesht doja të shihja 420 00:26:48,670 --> 00:26:52,430 si, ku ishim kur ishim filluam aty ku jemi tani. 421 00:26:52,430 --> 00:26:54,430 Dhe të gjitha janë në rend kronologjik. 422 00:26:54,430 --> 00:26:58,140 Në rregull, kështu që ne mund të gjurmojmë sa larg kemi arritur. 423 00:26:58,140 --> 00:27:00,093 - Po, vëlla, o Zot. 424 00:27:02,380 --> 00:27:04,393 Është Madison, Cody. 425 00:27:07,430 --> 00:27:09,820 Epo, as që e mendoj Më duken shumica e këtyre. 426 00:27:09,820 --> 00:27:10,663 Kjo është e mrekullueshme. 427 00:27:12,740 --> 00:27:15,600 - Po, burrë, ditët e mira të vjetra. 428 00:27:15,600 --> 00:27:19,391 Po, por hej, kemi bërë disa art i mirë së bashku atëherë. 429 00:27:19,391 --> 00:27:22,808 (muzikë e butë suspensive) 430 00:27:28,507 --> 00:27:31,000 - Në fakt, e dini çfarë? 431 00:27:31,000 --> 00:27:34,003 Nuk je i vetmi i cili mori një dhuratë të dytë. 432 00:27:34,003 --> 00:27:35,235 - Çfarë është ajo? 433 00:27:35,235 --> 00:27:38,472 - Është një surprizë. Hajde, më ndiq. 434 00:27:38,472 --> 00:27:41,889 (muzikë e butë suspensive) 435 00:27:52,600 --> 00:27:54,177 - Oh ho ho ho, ho ho. 436 00:27:55,130 --> 00:27:56,820 - Je gati për t'u thyer në atë thikën tuaj? 437 00:27:56,820 --> 00:27:58,507 - Oh, bëje gati kamerën. 438 00:27:58,507 --> 00:27:59,340 (duke qeshur) 439 00:27:59,340 --> 00:28:00,607 - Gëzuar Krishtlindjet, shok. 440 00:28:01,616 --> 00:28:05,033 (muzikë e butë suspensive) 441 00:28:06,369 --> 00:28:10,119 (muzika e pianos "Silent Night") 442 00:29:05,078 --> 00:29:06,374 - E përkryer. 443 00:29:06,374 --> 00:29:10,124 (muzika e pianos "Silent Night") 444 00:29:24,060 --> 00:29:25,410 pershendetje. 445 00:29:25,410 --> 00:29:26,313 - Përshëndetje, Charlie. 446 00:29:27,550 --> 00:29:28,600 - Kush dreqin je ti? 447 00:29:28,600 --> 00:29:30,260 - Një mik, Charlie. 448 00:29:30,260 --> 00:29:31,093 Një mik. 449 00:29:31,093 --> 00:29:32,280 - Çfarë mut, fytyra bythë? 450 00:29:32,280 --> 00:29:34,430 Nuk mund të vish thjesht në banesën e njerëzve. 451 00:29:34,430 --> 00:29:37,850 -Ti dukesh pak i padisponueshëm tani, Çarli, 452 00:29:37,850 --> 00:29:39,653 pak i lidhur për momentin. 453 00:29:40,760 --> 00:29:43,553 - Nga e njeh ti moj emri? A po më ndjek? 454 00:29:44,460 --> 00:29:45,730 - Çorape e vetme këtu tani 455 00:29:45,730 --> 00:29:47,273 është e lidhur vetëm në qafë. 456 00:29:49,380 --> 00:29:50,213 - Kjo është qesharake. 457 00:29:51,500 --> 00:29:52,850 Nuk do të qeshni gjatë. 458 00:29:57,350 --> 00:29:59,770 - Unë jam këtu për të të ndihmuar, Çarli. 459 00:29:59,770 --> 00:30:03,067 Unë jam këtu për t'ju dhënë ndihmën që ju nevojitet. 460 00:30:03,067 --> 00:30:06,680 - Ndihma? Amber dhe Ted të dërgojnë? 461 00:30:06,680 --> 00:30:09,823 - Jo. Jo, më dërgoi një fuqi shumë më e lartë. 462 00:30:10,750 --> 00:30:11,833 Unë kujdesem për ty. 463 00:30:13,075 --> 00:30:15,570 (gjumë shishe) 464 00:30:15,570 --> 00:30:17,714 - Si një engjëll mbrojtës? 465 00:30:17,714 --> 00:30:20,330 - (qesh) Epo është diçka e tillë. 466 00:30:20,330 --> 00:30:23,343 Kam ardhur të të tregoj disa gjëra, për të ndihmuar. 467 00:30:25,190 --> 00:30:26,590 - Ku i ke krahët atëherë? 468 00:30:27,459 --> 00:30:29,683 - Oh, unë nuk kam krahë, Çarli. 469 00:30:31,570 --> 00:30:35,880 - Po, ti dukesh si ai lloj engjëlli që do të kisha. 470 00:30:35,880 --> 00:30:38,000 Engjëlli i rënë. 471 00:30:38,000 --> 00:30:39,200 - Tani po e merr. 472 00:30:40,540 --> 00:30:42,520 - A je i lartë, shoku? 473 00:30:42,520 --> 00:30:44,253 Nëse je engjëlli im mbrojtës, 474 00:30:46,170 --> 00:30:48,570 ku ke qene gjithe jeten time? 475 00:30:48,570 --> 00:30:51,240 - Unë paraqitem vetëm kur keni nevojë për ndihmën time. 476 00:30:51,240 --> 00:30:53,503 - Ju vazhdoni ta thoni këtë ju do të më ndihmoni. 477 00:30:54,900 --> 00:30:55,733 Si? 478 00:30:56,950 --> 00:31:00,143 - Është më e lehtë të të tregoj në vend që të të them, Charlie. 479 00:31:01,070 --> 00:31:02,930 Unë mund t'ju tregoj gjëra, 480 00:31:02,930 --> 00:31:05,133 e shkuara, e tashmja. 481 00:31:06,600 --> 00:31:07,433 E ardhmja. 482 00:31:10,695 --> 00:31:13,543 - Edhe ti ke parë shumë filma për Krishtlindje, njeri. 483 00:31:15,857 --> 00:31:17,223 Ose më në fund u këputa. 484 00:31:18,706 --> 00:31:21,289 (muzikë optimiste) 485 00:31:44,520 --> 00:31:45,353 si ja dolët? 486 00:31:46,412 --> 00:31:47,245 Çfarë? 487 00:31:49,200 --> 00:31:52,063 A është e vërtetë kjo? A është kjo e vërtetë? 488 00:31:52,063 --> 00:31:55,060 - Oh, është e vërtetë. 489 00:31:55,060 --> 00:31:56,640 - Pse ma tregove këtë? 490 00:31:56,640 --> 00:31:57,593 - Nuk kemi mbaruar. 491 00:32:02,000 --> 00:32:04,463 - Si mendoni ju do të ketë pasoja nga kjo? 492 00:32:05,710 --> 00:32:08,180 - Ndoshta duhet të kishim vetëm ndalur ose diçka tjetër 493 00:32:08,180 --> 00:32:09,783 kështu që ai mund të kishte parë fëmijët. 494 00:32:11,000 --> 00:32:12,801 Unë thjesht nuk dua të lëndohem atë në pikën e tij më të ulët. 495 00:32:12,801 --> 00:32:15,230 - Ai nuk mund të jetë pranë fëmijëve, zemër. 496 00:32:15,230 --> 00:32:17,980 Ai është shumë i paqëndrueshëm, dhe ne të dy e dinë se po përkeqësohet. 497 00:32:19,020 --> 00:32:20,320 - E di, e di. 498 00:32:20,320 --> 00:32:23,423 Është thjesht, është e vështirë. 499 00:32:25,380 --> 00:32:26,810 Unë gjithmonë do të kujdesem për të, 500 00:32:26,810 --> 00:32:28,723 dhe unë vetëm dua që ai të marrë ndihmë. 501 00:32:30,280 --> 00:32:31,980 - Nuk mund të bësh dikë të marrë ndihmë. 502 00:32:33,470 --> 00:32:36,860 Kjo thjesht do të ndihmojë e kupton vetë. 503 00:32:36,860 --> 00:32:39,173 Dhe nuk mund të vazhdosh ta mundësosh atë. 504 00:32:41,690 --> 00:32:43,200 Jane dhe Carter janë thjesht më mirë 505 00:32:43,200 --> 00:32:44,493 duke mos e parë atë tani. 506 00:32:46,660 --> 00:32:50,633 Nëse ai kthehet tek ju kjo, ju nuk mund të përgjigjeni. 507 00:32:51,509 --> 00:32:53,010 - Nuk mund ta injoroj. 508 00:32:53,010 --> 00:32:55,463 - Po, mundesh dhe duhet, Am. 509 00:33:02,120 --> 00:33:03,553 - Nuk mendoj se mundem. 510 00:33:07,370 --> 00:33:09,590 Unë gjithmonë do të kujdesem për të. 511 00:33:09,590 --> 00:33:11,190 - Kjo supozohet të më japë shpresë? 512 00:33:12,040 --> 00:33:13,823 Se ajo ende kujdeset për mua? 513 00:33:15,505 --> 00:33:18,255 (muzikë dramatike) 514 00:33:42,712 --> 00:33:44,000 - E sheh, Charlie? 515 00:33:44,000 --> 00:33:45,710 Keni idenë e duhur. 516 00:33:45,710 --> 00:33:48,913 Ju duhet ta bëni këtë për hir të të gjithëve. 517 00:33:49,900 --> 00:33:54,900 Bota është shumë vend me i mire pa ty. 518 00:34:01,009 --> 00:34:03,759 (karrige duke u përplasur) 519 00:34:11,178 --> 00:34:15,511 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 520 00:34:18,523 --> 00:34:21,141 (duke folur në telefon) 521 00:34:21,141 --> 00:34:25,474 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 522 00:34:34,346 --> 00:34:36,929 (muzikë optimiste) 523 00:34:41,948 --> 00:34:44,210 - Ata më bënë të ftohtë gjakun. 524 00:34:44,210 --> 00:34:45,860 - Çfarë dini për vrapimin? 525 00:34:48,494 --> 00:34:50,243 - Nuk e di pse rri me ju djema. 526 00:34:50,243 --> 00:34:53,430 - Kjo vetëm brenda, trupat e Almeda Chenault 527 00:34:53,430 --> 00:34:56,530 dhe Alicia Gillis u zbuluan sonte në Davis County. 528 00:34:56,530 --> 00:34:58,270 Kjo pason zhdukjen e fundit 529 00:34:58,270 --> 00:35:00,230 e disa vajzave të tjera adoleshente, 530 00:35:00,230 --> 00:35:02,558 të gjitha të lidhura me një të mundshme sindikata e trafikimit të qenieve njerëzore. 531 00:35:02,558 --> 00:35:05,053 - [Baniku] Aq shumë për të koha më e lumtur e vitit. 532 00:35:05,053 --> 00:35:07,403 - Epo më lejoni të ndihmoj të marr mendjen tuaj larg të gjitha këto. 533 00:35:08,680 --> 00:35:10,990 Unë kam disa përralla të tmerrshme, 534 00:35:10,990 --> 00:35:14,606 histori aq të frikshme sa do t'i bëjnë këmbët e Karlit 535 00:35:14,606 --> 00:35:16,560 ngrihu dhe ik. 536 00:35:16,560 --> 00:35:17,870 - Ti je një idiot, Tobe. 537 00:35:17,870 --> 00:35:22,010 - [Toby] Kaq e tmerrshme, dreq fryj menjëherë nga bythë. 538 00:35:22,010 --> 00:35:23,629 - Eja, Tobi, vërtet? 539 00:35:23,629 --> 00:35:24,810 - Mm-hm. 540 00:35:24,810 --> 00:35:29,810 Mirë, pra e para ime historia e terrorit-- 541 00:35:30,140 --> 00:35:32,260 - Zot, Tobi, trego historinë tënde. 542 00:35:32,260 --> 00:35:34,450 - Ne rregull, ne rregull. 543 00:35:34,450 --> 00:35:39,283 Siç po thosha, ishte Natën e Krishtlindjeve ashtu si sonte. 544 00:35:46,521 --> 00:35:49,938 (muzikë e butë suspensive) 545 00:36:15,658 --> 00:36:17,932 (hapja e dritares) 546 00:36:17,932 --> 00:36:19,680 - Nuk e ka treguar kurre gjyshja jote ju gjëja më e rrezikshme 547 00:36:19,680 --> 00:36:22,093 ju mund të bëni në Krishtlindje është për të qij mbi Santa? 548 00:36:25,800 --> 00:36:27,480 - Vërtet, nuk mendoj Santa Claus do të ishte jashtë 549 00:36:27,480 --> 00:36:29,730 duke u dehur në Krishtlindje Evës si ky djalë. 550 00:36:31,168 --> 00:36:33,818 - Kështu duhet të jemi duke bërë, burrë, duke u dehur. 551 00:36:35,360 --> 00:36:36,913 Shikimi i filmave për Krishtlindje. 552 00:36:39,081 --> 00:36:41,231 Çfarë është kaq e rëndësishme për grabitjen e këtij djali? 553 00:36:42,527 --> 00:36:45,910 Dua të them, sa para a mund të bëjë Santa një qendër tregtare? 554 00:36:45,910 --> 00:36:47,353 Çfarë ka ai këtu? 555 00:36:48,353 --> 00:36:50,203 - Ai nuk është as material Santa Mall. 556 00:36:51,710 --> 00:36:53,370 Unë mendoj se nuk ka shumë për çdo gjë që vlen këtu. 557 00:36:53,370 --> 00:36:56,570 Dua të them, ka disa dhurata nën atë pemë atje. 558 00:36:56,570 --> 00:36:59,030 - Atëherë çfarë dreqin po bëjmë këtu? 559 00:36:59,030 --> 00:37:01,400 Të thashë, dua të jem bërë me këtë mut. 560 00:37:01,400 --> 00:37:04,153 Prit, ishte një fëmijë? 561 00:37:05,300 --> 00:37:07,360 Sepse unë nuk grabit dhurata nga asnjë fëmijë. 562 00:37:07,360 --> 00:37:09,640 - Fëmija nuk do t'i mungojë. 563 00:37:09,640 --> 00:37:10,573 - Pse është kështu? 564 00:37:11,670 --> 00:37:13,033 - Sepse ajo ka vdekur. 565 00:37:14,600 --> 00:37:16,670 Po, ajo dhe nëna vdiq në drejtim të dehur 566 00:37:16,670 --> 00:37:17,893 aksident Krishtlindjet e kaluar. 567 00:37:19,800 --> 00:37:21,250 - E dija. 568 00:37:21,250 --> 00:37:22,640 E dija që po fshehe diçka. 569 00:37:22,640 --> 00:37:24,851 Ti sillesh çuditshëm gjatë gjithë ditës, burrë. 570 00:37:24,851 --> 00:37:27,500 Kjo nuk duket e drejtë. Hajde, le të shkojmë. 571 00:37:27,500 --> 00:37:31,010 - Më ke një borxh, a? 572 00:37:31,010 --> 00:37:32,183 Shtatë të mëdha? 573 00:37:33,990 --> 00:37:36,290 Tani duhet të thyej ky krahu tjetër i ndyrë? 574 00:37:54,374 --> 00:37:56,874 - Burri, një dhuratë nga fëmija i tij. 575 00:37:59,232 --> 00:38:00,550 Ndoshta nuk mund të sillte vetë ta hapë, 576 00:38:00,550 --> 00:38:01,473 bastard i gjorë. 577 00:38:03,140 --> 00:38:05,050 Dua të them, pse duhet të jetë ky djalë? 578 00:38:05,050 --> 00:38:06,810 Pse nuk mund ta shkurtojmë këtë djalë, burrë? 579 00:38:06,810 --> 00:38:07,861 Pse duhet të jetë ai? 580 00:38:07,861 --> 00:38:09,126 - Fredi. 581 00:38:09,126 --> 00:38:11,437 Ju nuk jeni të çmendur përsëri me mua, je ti, hm? 582 00:38:12,843 --> 00:38:14,793 Por ka diçka që dua t'ju them. 583 00:38:17,230 --> 00:38:20,923 Shoferi që vrau kjo familje, isha unë. 584 00:38:23,046 --> 00:38:25,217 Dhe unë, u përpoqa t'i ndihmoja ata. 585 00:38:25,217 --> 00:38:28,010 Mirë, por sapo unë pa dritat e policëve dhe... 586 00:38:28,010 --> 00:38:29,223 Më duhej të vrapoja. 587 00:38:31,770 --> 00:38:33,730 Lajmi thoshte se ai ishte në shok 588 00:38:33,730 --> 00:38:36,243 kështu që ai nuk mund të jepte një përshkrimi i shoferit tjetër. 589 00:38:37,590 --> 00:38:39,240 Është Krishtlindje, burrë, 590 00:38:39,240 --> 00:38:41,600 dhe me të vërtetë më ka mbajtur zgjuar netët. 591 00:38:41,600 --> 00:38:43,840 - Mirë, duhet të ndihesh fajtor! 592 00:38:43,840 --> 00:38:46,360 - Jo, Fredi, jam i shqetësuar se ai është befas 593 00:38:46,360 --> 00:38:47,680 do të më kujtosh mua, mirë? 594 00:38:47,680 --> 00:38:49,850 Dhe sapo ai të jep tim përshkrim poshtë në stacion 595 00:38:49,850 --> 00:38:51,193 atëherë është vetëm një çështje kohë para se të më marrin. 596 00:38:51,193 --> 00:38:53,000 - Atëherë çfarë dreqin po bëjmë këtu? 597 00:38:53,000 --> 00:38:55,360 Po sikur të të dallojë dhe thjesht të kujtohet 598 00:38:55,360 --> 00:38:56,880 kush je dhe cfare ke bere 599 00:38:56,880 --> 00:38:59,248 - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, Fredi. 600 00:38:59,248 --> 00:39:00,698 Ne jemi këtu për të përfunduar punën. 601 00:39:01,600 --> 00:39:05,313 Sapo të vijë Santa Claus në shtëpi, ne do ta vrasim atë. 602 00:39:07,606 --> 00:39:10,273 (këmbanat bien) 603 00:39:45,440 --> 00:39:47,607 (duke psherëtirë) 604 00:40:05,612 --> 00:40:07,862 (gringëllimë) 605 00:40:13,326 --> 00:40:15,493 (duke mbytur) 606 00:40:18,979 --> 00:40:21,646 (thyerja e enëve) 607 00:40:26,910 --> 00:40:29,743 (kockat që kërcasin) 608 00:40:37,553 --> 00:40:41,740 - Në rregull, le të marrim avantazhi i situatës, a? 609 00:40:41,740 --> 00:40:44,030 Do të shoh se çfarë ka nën pemë. 610 00:40:44,030 --> 00:40:47,660 Dhe pastaj, para se të largohemi, ne do ta lidhim atë, 611 00:40:47,660 --> 00:40:49,200 bëje të duket si një vetëvrasje. 612 00:40:49,200 --> 00:40:51,080 - Në Krishtlindje? 613 00:40:51,080 --> 00:40:52,779 - Është prag Krishtlindjesh. 614 00:40:52,779 --> 00:40:55,446 (ora me tarifë) 615 00:40:58,440 --> 00:40:59,641 - Jo më. 616 00:40:59,641 --> 00:41:02,308 (ora me tarifë) 617 00:41:07,796 --> 00:41:10,963 (muzikë e butë dramatike) 618 00:41:14,647 --> 00:41:17,980 (muzikë optimiste dramatike) 619 00:41:34,454 --> 00:41:36,634 (duke bërtitur) 620 00:41:36,634 --> 00:41:39,967 (muzikë optimiste dramatike) 621 00:41:54,239 --> 00:41:58,239 - Unë po vij, Robi (bërtit)! 622 00:42:01,186 --> 00:42:04,302 (duke bërtitur) 623 00:42:04,302 --> 00:42:06,537 (rënkim) 624 00:42:06,537 --> 00:42:10,403 (muzikë optimiste dramatike) 625 00:42:10,403 --> 00:42:12,030 Robbie, më ndihmo! 626 00:42:12,030 --> 00:42:15,183 Oh, oh, oh, oh, oh. 627 00:42:15,183 --> 00:42:16,016 Oh! 628 00:42:20,621 --> 00:42:23,473 Pse dreqin nuk mund të ishte hebre ky njeri? 629 00:42:23,473 --> 00:42:27,544 (muzikë optimiste dramatike) 630 00:42:27,544 --> 00:42:30,580 (duke bërtitur) 631 00:42:30,580 --> 00:42:33,913 (muzikë optimiste dramatike) 632 00:42:49,108 --> 00:42:51,858 (tehu që godet) 633 00:42:55,634 --> 00:42:57,010 (goditje e trupit) 634 00:42:57,010 --> 00:42:59,843 (muzikë me zile të butë) 635 00:43:37,086 --> 00:43:40,503 (muzikë e butë suspensive) 636 00:43:56,989 --> 00:44:00,322 (të shtëna me armë në videolojë) 637 00:44:01,610 --> 00:44:03,053 - Kolton, thashë se loja mbaroi. 638 00:44:03,910 --> 00:44:05,830 - Pas kësaj loje, në rregull? 639 00:44:05,830 --> 00:44:08,411 Ku doni djema bie, diçka e re? 640 00:44:08,411 --> 00:44:09,244 (të shtëna në lojë) 641 00:44:09,244 --> 00:44:11,540 - Kolton, të thashë loja jashtë. Kjo është përfundimtare. 642 00:44:11,540 --> 00:44:13,196 - Hajde babi, më lër thjesht përdor këtë armë të fundit 643 00:44:13,196 --> 00:44:14,140 dhe unë do të shkoj në shtrat. 644 00:44:14,140 --> 00:44:16,500 - Jo, më fal, mik. Loja ka mbaruar. 645 00:44:16,500 --> 00:44:18,980 - Babi, e ke seriozisht? Kishte mbetur vetëm një djalë. 646 00:44:18,980 --> 00:44:19,813 - Të kam thënë tashmë. 647 00:44:19,813 --> 00:44:21,890 Jo më nga kjo natë argëtuese, familje, 648 00:44:21,890 --> 00:44:23,431 sido që ta quani këtë lojë. 649 00:44:23,431 --> 00:44:24,264 - Por babi. 650 00:44:24,264 --> 00:44:26,610 - Jo, përveç kësaj është prag Krishtlindjesh. 651 00:44:26,610 --> 00:44:28,970 Babadimri nuk u sjell dhurata fëmijëve 652 00:44:28,970 --> 00:44:31,590 të cilët nuk u binden prindërve të tyre, ju e dini këtë. 653 00:44:31,590 --> 00:44:32,620 - Por ai tashmë është në rrugën e tij. 654 00:44:32,620 --> 00:44:35,720 Nuk ka mundësi që ai ta bëjë merrni dhuratat e mia prapa. 655 00:44:35,720 --> 00:44:37,470 - Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 656 00:44:37,470 --> 00:44:38,353 - Si jo? 657 00:44:39,560 --> 00:44:44,450 - Epo, këtu është Kringles Kllouni i Krishtlindjeve. 658 00:44:44,450 --> 00:44:47,373 Ai shikon fëmijët kur Santa nuk mundet. 659 00:44:48,235 --> 00:44:49,970 - As që kam dëgjuar kurrë për të. 660 00:44:49,970 --> 00:44:52,690 - Epo, kjo sepse jo shumë njerëz kanë. 661 00:44:52,690 --> 00:44:56,683 Më besoni, ai nuk është dikush ti dëshiron të takohemi, bir. 662 00:44:57,670 --> 00:44:59,430 - Babi, e ke seriozisht? 663 00:44:59,430 --> 00:45:00,660 - Oh po. 664 00:45:00,660 --> 00:45:04,513 Shihni, Kringles është e Santa ndihmësi numër një. 665 00:45:05,670 --> 00:45:07,370 Tani nata e Krishtlindjes është një kohë e çmendur, 666 00:45:07,370 --> 00:45:09,970 kështu që Santa nuk mund t'i shikojë të gjithë fëmijët gjatë gjithë kohës, 667 00:45:09,970 --> 00:45:12,853 kështu që ai dërgon Kringles përpara sajë të tij. 668 00:45:13,938 --> 00:45:16,839 Nëse fëmijët janë Mirë, Santa shfaqet, 669 00:45:16,839 --> 00:45:20,293 bën gjënë e tij, gjithçka është e gëzuar dhe e ndritshme. 670 00:45:21,800 --> 00:45:22,953 Por nëse janë të këqij, 671 00:45:24,520 --> 00:45:25,353 mirë, 672 00:45:26,210 --> 00:45:29,950 Kringles vret prindërit dhe pastaj merr fëmijët 673 00:45:29,950 --> 00:45:33,860 në Polin e Veriut për të punoni në punëtorinë e Santa, 674 00:45:33,860 --> 00:45:36,753 duke bërë lodrat që nuk i morën kurrë. 675 00:45:40,310 --> 00:45:41,992 - E ke seriozisht? 676 00:45:41,992 --> 00:45:42,825 - Po. 677 00:45:42,825 --> 00:45:44,927 Unë jam babai juaj, kur të keni Të kam gënjyer ndonjëherë? 678 00:45:44,927 --> 00:45:46,683 Tani hajde, futu në shtrat. 679 00:45:51,940 --> 00:45:52,773 Natën. 680 00:45:55,277 --> 00:45:57,860 (mbyllja e derës) 681 00:46:12,610 --> 00:46:16,027 (muzikë e butë suspensive) 682 00:46:26,870 --> 00:46:28,940 - Nuk e di çfarë u ndodh djemve të vegjël të këqij 683 00:46:28,940 --> 00:46:30,709 në prag të Krishtlindjeve? 684 00:46:30,709 --> 00:46:33,876 (duke qeshur me maniak) 685 00:46:39,229 --> 00:46:40,062 (ulërimë) 686 00:46:40,062 --> 00:46:42,489 - Për çfarë të thashë duke luajtur lojëra sonte? 687 00:46:42,489 --> 00:46:44,040 - Hej, e pa atë klloun? 688 00:46:44,040 --> 00:46:45,402 - Çfarë kllouni? 689 00:46:45,402 --> 00:46:47,940 - Babi, Kringles kllouni i Krishtlindjeve! 690 00:46:47,940 --> 00:46:51,110 - Kjo ishte një histori unë ju tha te shkoni te flini. 691 00:46:51,110 --> 00:46:52,467 - Por babi, e pashë. 692 00:46:52,467 --> 00:46:54,520 - Dhe e shoh që pati efektin e kundërt. 693 00:46:54,520 --> 00:46:55,860 - Por babi. 694 00:46:55,860 --> 00:46:57,870 - Jo, por vetëm shiko. 695 00:46:57,870 --> 00:47:00,300 Vetëm mos i thuaj nënës Të thashë atë histori, në rregull. 696 00:47:00,300 --> 00:47:01,480 Ajo e urren atë histori. 697 00:47:01,480 --> 00:47:04,710 Ne e dëgjonim atë histori kur ishim fëmijë, në rregull. 698 00:47:04,710 --> 00:47:05,813 Thjesht shkoni për të fjetur. 699 00:47:07,872 --> 00:47:10,559 (kllouni duke qeshur) 700 00:47:10,559 --> 00:47:14,720 (muzikë e butë suspensive) 701 00:47:14,720 --> 00:47:16,661 - Babi, mos e merr. 702 00:47:16,661 --> 00:47:20,078 (muzikë e butë suspensive) 703 00:47:22,080 --> 00:47:24,163 - Nga erdhi kjo? 704 00:47:25,410 --> 00:47:26,323 - Është sezoni. 705 00:47:27,710 --> 00:47:29,706 Kush dëshiron karamele pambuku? 706 00:47:29,706 --> 00:47:30,878 (duke bërtitur i mbytur) 707 00:47:30,878 --> 00:47:32,724 - Lëreni babin tim të shkojë. 708 00:47:32,724 --> 00:47:35,470 - Jo, kishe të drejtë. Rozë nuk është një ngjyrë e Krishtlindjeve. 709 00:47:35,470 --> 00:47:37,813 Duhet pak e kuqe aty. 710 00:47:37,813 --> 00:47:39,498 - Jo, të lutem, jo, ndalo! 711 00:47:39,498 --> 00:47:42,117 (prerje me thikë) 712 00:47:42,117 --> 00:47:45,450 (muzikë optimiste dramatike) 713 00:47:53,880 --> 00:47:55,590 - Erdha për dhuratën time të Krishtlindjes. 714 00:47:55,590 --> 00:47:57,666 - Jo, të lutem, do të jem mirë, të lutem, jo! 715 00:47:57,666 --> 00:47:58,820 Jo, ju lutem. 716 00:47:58,820 --> 00:48:02,820 - Oh, është tepër vonë për këtë, Kolton. 717 00:48:07,146 --> 00:48:09,563 (muzikë e ngadaltë) 718 00:48:10,460 --> 00:48:11,990 - Epo, mendoj se ne e dimë se kush po merr 719 00:48:11,990 --> 00:48:13,800 skedën dhe duke lënë majën. 720 00:48:13,800 --> 00:48:16,050 - Po, unë do t'i jap mamit tuaj bakshish. 721 00:48:16,050 --> 00:48:17,570 - Nëna ime ka vdekur. 722 00:48:17,570 --> 00:48:18,840 - Mendo se nuk do të më duhet të shqetësohem për të 723 00:48:18,840 --> 00:48:20,020 duke më refuzuar atëherë. 724 00:48:20,020 --> 00:48:22,113 - Oh, shumë larg. 725 00:48:23,400 --> 00:48:25,350 - Unë jam i sigurt se ai ishte vetëm shaka. 726 00:48:26,270 --> 00:48:27,460 Bëje shaka, apo jo? 727 00:48:27,460 --> 00:48:28,340 - Po, sigurisht. 728 00:48:28,340 --> 00:48:30,380 Vetëm duke u përhapur përreth pak gëzim Krishtlindjesh. 729 00:48:30,380 --> 00:48:32,890 - Duke bërë shaka për nënën time të ndyrë të vdekur? 730 00:48:32,890 --> 00:48:34,460 - [Tobe] Kush e qiti mamin tuaj të vdekur? 731 00:48:34,460 --> 00:48:36,110 - Ejani, djema, të mos zihemi. 732 00:48:37,320 --> 00:48:39,300 Karl, dëshiron të shkosh më pas? 733 00:48:39,300 --> 00:48:40,133 - Do të doja. 734 00:48:42,601 --> 00:48:46,018 (muzikë e butë suspensive) 735 00:48:47,596 --> 00:48:50,846 (muzikë optimiste për pushime) 736 00:48:54,324 --> 00:48:57,490 - [Zëri i Parkerit] I dashur Santa, e di që nuk kam qenë 737 00:48:57,490 --> 00:49:00,586 perfekt këtë vit, por unë e kam u përpoq shumë për të qenë i mirë 738 00:49:00,586 --> 00:49:02,760 dhe unë dua vetëm një gjë 739 00:49:02,760 --> 00:49:05,167 për Krishtlindje, një celular. 740 00:49:05,167 --> 00:49:07,980 Unë mendoj se jam mjaft i vjetër tani për të pasur një të tillë, 741 00:49:07,980 --> 00:49:10,623 dhe shpresoj se ju mendoni se unë kanë qenë mjaft të mira gjithashtu. 742 00:49:12,100 --> 00:49:14,963 Gëzuar Krishtlindjet. Dashuria, Parker. 743 00:49:19,347 --> 00:49:22,100 (duke bërtitur) 744 00:49:22,100 --> 00:49:24,101 - O Zot, o Zot, ki kujdes. 745 00:49:24,101 --> 00:49:24,934 Kujdes, do të të hajë. 746 00:49:24,934 --> 00:49:26,080 O Zot, o Zot. 747 00:49:26,080 --> 00:49:27,610 - Ndalo, largoje prej meje! 748 00:49:27,610 --> 00:49:28,443 - Merre atë. 749 00:49:28,443 --> 00:49:29,360 - Ndalo. 750 00:49:29,360 --> 00:49:30,880 Mbylle gojën. 751 00:49:30,880 --> 00:49:32,020 - Shiko këtë gjë. 752 00:49:32,020 --> 00:49:34,950 Nuk mund të dëmtonte një mizë. Shikoni atë. 753 00:49:34,950 --> 00:49:37,870 Ju jeni kaq budallenj. 754 00:49:37,870 --> 00:49:39,710 - Jo, ti je budalla. 755 00:49:39,710 --> 00:49:42,570 - Po sillesh si atje një anakonda në këtë dhomë. 756 00:49:42,570 --> 00:49:45,500 Është thjesht një hardhucë ​​e vogël. 757 00:49:45,500 --> 00:49:47,730 - Nëse vazhdoni ta bëni këtë, Santa Claus nuk do 758 00:49:47,730 --> 00:49:50,080 ju sjell ndonjë dhuratë për Krishtlindje. 759 00:49:50,080 --> 00:49:52,720 - Jo duh! Babadimri nuk është i vërtetë! 760 00:49:52,720 --> 00:49:53,850 - Po ai është! 761 00:49:53,850 --> 00:49:55,590 - Newsflash, janë prindërit që vënë 762 00:49:55,590 --> 00:49:56,860 dhuratat nën pemë. 763 00:49:56,860 --> 00:49:58,970 - Jo, hesht! 764 00:49:58,970 --> 00:50:01,040 - Ku është prova? Ku eshte prova se Santa është e vërtetë? 765 00:50:01,040 --> 00:50:02,657 - Do ta shihni kur të arrijë letrën që kam shkruar. 766 00:50:02,657 --> 00:50:05,980 - O Zot, shoku, a është pikërisht aty? 767 00:50:05,980 --> 00:50:08,483 Ky është ai? në rregull, si thua t'i hedhim një sy. 768 00:50:10,710 --> 00:50:14,095 I dashur Santa, e di që nuk e kam bërë ka qenë perfekt këtë vit. 769 00:50:14,095 --> 00:50:15,916 As afër. 770 00:50:15,916 --> 00:50:17,740 - Babi! 771 00:50:17,740 --> 00:50:20,850 - E dini çfarë, jo. Ke te drejte, ke te drejte. 772 00:50:20,850 --> 00:50:22,340 me vjen keq. Unë po bëhesha budalla. 773 00:50:22,340 --> 00:50:25,090 Santa është e vërtetë. E dini çfarë, po. 774 00:50:25,090 --> 00:50:26,193 me vjen keq. une jam... 775 00:50:27,320 --> 00:50:29,100 Unë duhet të jem mirë kështu ai do të më japë dhurata, 776 00:50:29,100 --> 00:50:32,030 por ju e dini, së bashku me Santa, 777 00:50:32,030 --> 00:50:35,240 ai ka edhe një vëlla binjak të keq. 778 00:50:35,240 --> 00:50:36,270 - Jo nuk e bën. 779 00:50:36,270 --> 00:50:39,670 - Një vëlla i keq binjak kështu keq, kur Zoti po krijonte 780 00:50:39,670 --> 00:50:44,670 Santa Claus, Ai i harxhoi të gjitha të mirën dhe vendoseni në Santa. 781 00:50:45,950 --> 00:50:49,483 Pra, gjithçka mbeti për të Vëllai i Santa ishte i keq. 782 00:50:50,320 --> 00:50:54,450 Në fakt, aq të këqij sa ata madje duhej ta dëbonte në ferr. 783 00:50:54,450 --> 00:50:55,870 - Nuk është e vërtetë! 784 00:50:55,870 --> 00:50:59,070 - Dhe tani ata thonë mënyra e vetme për ta marrë atë 785 00:50:59,070 --> 00:51:03,623 jashtë atje është duke luajtur një këngë Krishtlindjesh mbrapsht. 786 00:51:04,470 --> 00:51:05,550 - Po gënjen. 787 00:51:05,550 --> 00:51:07,820 - Çfarë është ajo që dëgjoj? 788 00:51:07,820 --> 00:51:09,640 Mendoj se është një këngë Krishtlindjesh. 789 00:51:09,640 --> 00:51:10,803 - Ndalo, mos e bëj. 790 00:51:13,228 --> 00:51:15,340 (gërvishtje me gjilpërë) 791 00:51:15,340 --> 00:51:18,007 (muzikë e mbytur) 792 00:51:22,251 --> 00:51:24,204 - A ke qenë vërtet bukur këtë vit, Parker? 793 00:51:24,204 --> 00:51:25,037 - Babi! 794 00:51:25,037 --> 00:51:26,190 - Unë mendoj se ju keni qenë keq. 795 00:51:26,190 --> 00:51:27,940 - Jo, ndalo! 796 00:51:27,940 --> 00:51:30,210 - Doje një celular, po, celulari? 797 00:51:30,210 --> 00:51:31,043 - Hiqe atë. 798 00:51:31,043 --> 00:51:32,773 - Kjo nuk do të ndodhë. Më shumë si një copë qymyr. 799 00:51:32,773 --> 00:51:35,250 - Mund ta ndalosh, nuk është qesharake. Ndalo! 800 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 - Unë mendoj se ju keni qenë keq. 801 00:51:36,875 --> 00:51:39,125 Ju e dini se çfarë thonë ata për vëllain e Santa. 802 00:51:40,245 --> 00:51:42,070 Ai vret keqbërësit. 803 00:51:42,070 --> 00:51:43,350 - Të lutem ndalo, po më tremb! 804 00:51:43,350 --> 00:51:47,180 - Dhe ata thonë, se kur ju thirre atë, ai nuk do të largohet 805 00:51:47,180 --> 00:51:51,740 derisa të vrasë çdo të keqe fëmijë në të gjithë botën. 806 00:51:51,740 --> 00:51:53,600 Ke qenë keq, Parker? 807 00:51:53,600 --> 00:51:56,039 A keni qenë keq këtë vit? 808 00:51:56,039 --> 00:51:59,479 Unë mendoj se ju keni. Unë mendoj ai do të të vrasë, Parker. 809 00:51:59,479 --> 00:52:01,312 Ke qenë keq? 810 00:52:02,935 --> 00:52:05,685 (muzikë dramatike) 811 00:52:14,695 --> 00:52:16,135 mut i shenjtë. 812 00:52:16,135 --> 00:52:18,885 (muzikë dramatike) 813 00:52:20,268 --> 00:52:23,025 - Unë kam qenë mirë, kam qenë kam qenë mirë, kam qenë mirë. 814 00:52:23,025 --> 00:52:23,858 Unë kam qenë mirë. 815 00:52:23,858 --> 00:52:25,728 - [Vëllai] Jo, të lutem. Të lutem, betohem se kam qenë mirë. 816 00:52:25,728 --> 00:52:26,906 (shtrëngimi i mishit) 817 00:52:26,906 --> 00:52:30,989 - Unë kam qenë mirë, kam qenë kam qenë mirë, kam qenë mirë. 818 00:52:38,806 --> 00:52:42,503 (muzikë optimiste për pushime) 819 00:52:42,503 --> 00:52:44,670 (gulçim) 820 00:52:46,862 --> 00:52:50,112 (muzikë optimiste për pushime) 821 00:52:52,504 --> 00:52:53,337 Oh. 822 00:52:57,457 --> 00:52:58,793 Një telefon! 823 00:53:03,250 --> 00:53:05,523 Aubrey, me mend çfarë. Kam një telefon! 824 00:53:06,540 --> 00:53:09,700 E mora nga Santa Claus. Sapo e la në shtratin tim. 825 00:53:09,700 --> 00:53:11,383 Ai është më i lezetshmi. 826 00:53:13,313 --> 00:53:17,278 Po, sigurisht që e bëra. 827 00:53:17,278 --> 00:53:18,111 Po. 828 00:53:18,111 --> 00:53:20,530 A e keni parë atë me qenin në tutu 829 00:53:20,530 --> 00:53:23,315 në atë dysheme balerine? 830 00:53:23,315 --> 00:53:25,148 Ah, kjo ishte më e mira. 831 00:53:27,720 --> 00:53:32,040 Sigurisht që e pashë atë me macja në banjë me flluska. 832 00:53:32,040 --> 00:53:35,710 (duke folur në mënyrë të paqartë) 833 00:53:35,710 --> 00:53:39,127 (muzikë dramatike për pushime) 834 00:53:46,561 --> 00:53:49,644 (muzikë e butë për piano) 835 00:53:53,923 --> 00:53:55,610 - [Megi] Unë jam në shtëpi. 836 00:53:55,610 --> 00:53:57,010 - [Laurie] Këtu, zemër. 837 00:54:02,387 --> 00:54:04,637 - Ua. Nuk humbe kohë. 838 00:54:06,863 --> 00:54:09,720 Unë mendoj se ju keni vetëm disa ditë deri në Ditën e Falënderimeve. 839 00:54:09,720 --> 00:54:11,380 - Më duhet të punoj a dyfishohen dy ditët e ardhshme. 840 00:54:11,380 --> 00:54:13,250 Në këtë mënyrë marr pushim të mërkurën 841 00:54:13,250 --> 00:54:15,484 dhe mund të filloj gatimin. 842 00:54:15,484 --> 00:54:18,860 - Epo, mund të të ndihmoj me gatimin. 843 00:54:18,860 --> 00:54:22,750 Unë gjithmonë mund të mbush tuajin gjeldeti ndërsa jeni duke gatuar. 844 00:54:22,750 --> 00:54:24,640 - Shumë qesharake. 845 00:54:24,640 --> 00:54:26,680 Shiko, ti i njeh familjet tona po vijnë dhe e mendova 846 00:54:26,680 --> 00:54:30,771 do të ishte më festive se disa kornukopi të trashë. 847 00:54:30,771 --> 00:54:32,563 A është ky një krim? 848 00:54:32,563 --> 00:54:33,453 - Çfarë është kjo? 849 00:54:34,713 --> 00:54:37,440 - Ok, do të duhet të jesh 850 00:54:37,440 --> 00:54:39,760 pak më specifike se kaq. 851 00:54:39,760 --> 00:54:42,600 - Kukulla, Laurie, ku dreqin e gjete? 852 00:54:42,600 --> 00:54:45,630 - Oh, ishte e lidhur lart kuti në papafingo. 853 00:54:45,630 --> 00:54:48,300 E gjeta kur isha duke kërkuar për dekorime. 854 00:54:48,300 --> 00:54:49,430 Kutia kishte emrin tënd mbi të, 855 00:54:49,430 --> 00:54:51,553 dhe mendova se kukuku ishte disi i lezetshëm. 856 00:54:53,150 --> 00:54:56,553 Nuk gjeta dot drurin megjithatë, kryq që e kontrollon atë. 857 00:54:56,553 --> 00:54:58,136 - Nuk ka pasur kurrë një të tillë. 858 00:55:00,858 --> 00:55:04,406 Gjyshi ma dha atë gjë e tmerrshme kur isha fëmijë. 859 00:55:04,406 --> 00:55:09,070 Më përndjekte çdo natë. 860 00:55:09,070 --> 00:55:10,373 Është i pushtuar, Laurie. 861 00:55:12,510 --> 00:55:14,610 Prindërit e mi thjesht i quanin tmerret e natës. 862 00:55:16,054 --> 00:55:18,970 Unë shkova në terapi për disa vite për të provuar 863 00:55:18,970 --> 00:55:21,183 për të kapërcyer këtë, dhe, mirë. 864 00:55:23,831 --> 00:55:25,300 - Nuk më ke thënë kurrë asgjë nga këto. 865 00:55:25,300 --> 00:55:26,517 - Nuk kam dashur kurrë për të menduar përsëri për të. 866 00:55:26,517 --> 00:55:28,540 Ju lutem mund ta hiqni qafe atë? 867 00:55:28,540 --> 00:55:30,473 - Është thjesht një kukull budallaqe. 868 00:55:31,370 --> 00:55:33,340 Unë mendoj se mbesat tuaja dhe nipat do ta pëlqejnë atë. 869 00:55:33,340 --> 00:55:35,640 - Jo. Një kukull budallaqe. 870 00:55:36,847 --> 00:55:38,960 Jo, duhet ta heqësh qafe. 871 00:55:38,960 --> 00:55:41,960 Nëse nuk e hiqni qafe po e heq qafe. 872 00:55:41,960 --> 00:55:45,350 - Po të shkojmë lart 873 00:55:45,350 --> 00:55:48,393 dhe unë të jap një gëlltitje të vogël? 874 00:55:49,500 --> 00:55:51,850 Dhe ndoshta ne mund të praktikojmë duke e mbushur atë gjelin e detit. 875 00:55:52,890 --> 00:55:54,673 Do ta heq mendjen nga kjo. 876 00:55:56,933 --> 00:55:58,963 Nuk të kam parë kurrë më parë kështu. 877 00:55:59,909 --> 00:56:02,450 - Nuk do të bësh me beso nese te them. 878 00:56:02,450 --> 00:56:03,713 Askush nuk më besoi kurrë. 879 00:56:04,747 --> 00:56:06,348 (muzikë emocionuese) 880 00:56:06,348 --> 00:56:09,783 Thjesht hiqni qafe atë, për hir të të dyve. 881 00:56:09,783 --> 00:56:12,783 (muzikë emocionuese) 882 00:56:14,155 --> 00:56:18,177 (duke përplasur në një dhomë tjetër) 883 00:56:18,177 --> 00:56:19,677 - Laurie, zgjohu. 884 00:56:20,674 --> 00:56:21,710 - Çfarë? 885 00:56:21,710 --> 00:56:22,543 - Dëgjo. 886 00:56:23,771 --> 00:56:25,021 - Jo. Më dëgjo fle. 887 00:56:39,863 --> 00:56:41,272 (duke goditur) 888 00:56:41,272 --> 00:56:42,654 (gulçim) 889 00:56:42,654 --> 00:56:43,571 Jo, jo, jo. 890 00:56:47,210 --> 00:56:49,210 Kjo nuk po ndodh. Kjo nuk është e vërtetë. 891 00:56:51,557 --> 00:56:53,200 Është thjesht një ëndërr. 892 00:56:53,200 --> 00:56:54,800 Nuk është e vërtetë. Kjo nuk është e vërtetë. 893 00:56:55,790 --> 00:56:56,755 Dreq këtë. 894 00:56:56,755 --> 00:56:59,755 (muzikë emocionuese) 895 00:57:02,616 --> 00:57:03,480 - Çfarë po bën? 896 00:57:03,480 --> 00:57:04,633 - Nuk është asgjë, vetëm kthehu të fle. 897 00:57:04,633 --> 00:57:06,233 - Çfarë do të thotë se nuk është asgjë? 898 00:57:07,656 --> 00:57:08,867 Çfarëdo qoftë. 899 00:57:08,867 --> 00:57:11,867 (muzikë emocionuese) 900 00:57:14,866 --> 00:57:16,248 - Kjo nuk po ndodh, kjo nuk po ndodh, 901 00:57:16,248 --> 00:57:18,008 kjo nuk po ndodh. 902 00:57:18,008 --> 00:57:21,175 (dërrasat e dyshemesë që përplasen) 903 00:57:23,553 --> 00:57:25,037 - Çfarë nuk shkon me ty? 904 00:57:25,037 --> 00:57:26,650 Më duhet të fle pak. 905 00:57:26,650 --> 00:57:28,350 Po tallesh me këtë mut? 906 00:57:29,772 --> 00:57:33,189 (muzikë e butë suspensive) 907 00:57:37,793 --> 00:57:40,367 (duke mbytur) 908 00:57:40,367 --> 00:57:43,462 (duke bërtitur) 909 00:57:43,462 --> 00:57:46,129 (thyerja e qafës) 910 00:57:51,430 --> 00:57:54,980 - Njësia 52 për të dërguar. Mbërriti në vendngjarje. 911 00:57:54,980 --> 00:57:56,480 - [Dërgimi] 10-katër, Njësia 52. 912 00:58:00,358 --> 00:58:02,590 (oficeri duke psherëtirë) 913 00:58:02,590 --> 00:58:04,423 - Ndoshta një tjetër thirrje marrëzi. 914 00:58:19,264 --> 00:58:21,440 (duke trokitur në derë) 915 00:58:21,440 --> 00:58:23,650 Departamenti i Policisë Owensboro. 916 00:58:23,650 --> 00:58:25,650 Morëm një telefonatë për një shqetësim zhurmash. 917 00:58:33,510 --> 00:58:35,630 Njësia 52 për të dërguar. 918 00:58:35,630 --> 00:58:37,820 Nuk morëm asnjë përgjigje në këtë banesë. 919 00:58:37,820 --> 00:58:39,370 Vazhdo dhe më merr një njësi tjetër 920 00:58:39,370 --> 00:58:41,022 gjatë rrugës për në këtë vend ju lutem. 921 00:58:41,022 --> 00:58:41,855 - [Dërgimi] 10-katër, 52. 922 00:58:41,855 --> 00:58:43,480 - Njeri, erdhët shpejt këtu. 923 00:58:43,480 --> 00:58:44,313 - Jezus! 924 00:58:44,313 --> 00:58:45,760 Po unë bëra. 925 00:58:45,760 --> 00:58:49,110 Mori një Tom përgjues dhe një shqetësim telefononi në të njëjtën rrugë. 926 00:58:49,110 --> 00:58:50,960 Por ju duhet të vazhdoni shtëpi për sigurinë tuaj. 927 00:58:50,960 --> 00:58:52,660 Më duhet të kontrolloj këtë telefonatë për shqetësim. 928 00:58:52,660 --> 00:58:54,760 - Epo, mendova ty mund të përdorë këta çelësa. 929 00:58:54,760 --> 00:58:56,510 Më dhanë për të parë peshqit e tyre 930 00:58:56,510 --> 00:58:59,580 dhe merrni postën e tyre ndërsa ata janë me pushime. 931 00:58:59,580 --> 00:59:00,700 - Faleminderit shumë, zotëri. 932 00:59:00,700 --> 00:59:02,959 Tani shkoni në shtëpi për sigurinë tuaj. 933 00:59:02,959 --> 00:59:06,083 - Mirë, do të shkoj të kontrolloj pjesa tjetër e rrugës. 934 00:59:07,055 --> 00:59:09,413 (ulërimë) 935 00:59:09,413 --> 00:59:11,780 (muzikë e butë suspensive) 936 00:59:11,780 --> 00:59:14,113 (duke bërtitur) 937 00:59:14,960 --> 00:59:17,377 (ulërimë) 938 00:59:29,819 --> 00:59:30,727 (kreshendo dramatike) 939 00:59:30,727 --> 00:59:31,738 (duke bërtitur) 940 00:59:31,738 --> 00:59:34,663 - Punonjës policie në shtëpi! 941 00:59:34,663 --> 00:59:35,913 Të gjithë në rregull? 942 00:59:37,748 --> 00:59:39,331 - [Laurie] Këtu lart! 943 00:59:46,753 --> 00:59:50,540 - Muti i shenjtë i deleve! Çfarë dreqin po ndodh këtu? 944 00:59:52,834 --> 00:59:55,449 Në rregull, zonjë. Zonja, Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 945 00:59:55,449 --> 00:59:57,149 Zonjë, unë jam këtu për të ndihmuar ju. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 946 00:59:57,149 --> 00:59:58,299 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 947 00:59:58,299 --> 01:00:01,132 Mirë, në rregull, në rregull. Çfarë po ndodh? 948 01:00:03,230 --> 01:00:05,193 - Mendova se ajo thjesht po reagonte. 949 01:00:06,185 --> 01:00:09,039 Unë nuk e dëgjova atë, dhe tani ajo ka vdekur. 950 01:00:09,039 --> 01:00:10,380 Ai ishte i tmerrshëm i gjallë! 951 01:00:10,380 --> 01:00:12,530 - Çfarë po flet rreth? Çfarë është e gjallë? 952 01:00:15,020 --> 01:00:17,584 -Elfi e vrau. 953 01:00:17,584 --> 01:00:20,989 - Oh, në rregull. Mirë, zonjë, në rregull, zonjë, qetësohuni. 954 01:00:20,989 --> 01:00:21,900 Në rregull. 955 01:00:21,900 --> 01:00:24,981 Jo, kjo është për tëndin mbrojtje dhe për timen, në rregull? 956 01:00:24,981 --> 01:00:26,370 - Jo, jo jo jo. Nuk isha unë. 957 01:00:26,370 --> 01:00:28,432 Të betohem, kukudhi e vrau! 958 01:00:28,432 --> 01:00:30,256 - Po, zonjë. 959 01:00:30,256 --> 01:00:31,170 - Të lutem, duhet të më besosh. 960 01:00:31,170 --> 01:00:33,470 E di që tingëllon çmenduri, por është e vërtetë. 961 01:00:33,470 --> 01:00:37,167 - Jo, zonjë, jo tingëllon i çmendur fare. 962 01:00:38,853 --> 01:00:41,270 (duke luftuar) 963 01:00:43,099 --> 01:00:44,074 - Oficer, e ke parë këtë? 964 01:00:44,074 --> 01:00:45,404 - Po, zonjë, e shoh. 965 01:00:45,404 --> 01:00:46,917 - Jo. 966 01:00:46,917 --> 01:00:48,117 Ndalo, shiko! 967 01:00:48,117 --> 01:00:51,117 (muzikë emocionuese) 968 01:01:00,884 --> 01:01:03,989 ♪ Hapni veshët dhe mbyllni sytë ♪ 969 01:01:03,989 --> 01:01:06,203 ♪ Ka ardhur koha për ju ♪ 970 01:01:06,203 --> 01:01:08,155 - Ti je një SOB morbide. 971 01:01:08,155 --> 01:01:08,988 - Faleminderit. 972 01:01:10,260 --> 01:01:11,570 E dini, që kur unë humba përdorimin e këmbëve të mia, 973 01:01:11,570 --> 01:01:13,430 Unë kam shkruar shumë më tepër. 974 01:01:13,430 --> 01:01:15,430 - Në rregull, kam qenë ulur këtu duke dëgjuar 975 01:01:15,430 --> 01:01:18,003 ju gomarët memecë tregojini histori gjithë natën. 976 01:01:19,060 --> 01:01:19,893 Është radha ime. 977 01:01:20,750 --> 01:01:21,740 - Duke pasur parasysh profesionin tuaj, 978 01:01:21,740 --> 01:01:24,590 Jam i sigurt që keni shumë histori horror. 979 01:01:24,590 --> 01:01:26,640 - Më duket sikur po jetoj një të tillë sonte. 980 01:01:27,740 --> 01:01:30,340 - Kjo ndihej pak e paralajmëruar. 981 01:01:30,340 --> 01:01:32,972 - Mendoj se ju djema po fërkoheni me mua. 982 01:01:32,972 --> 01:01:35,410 E dini, duke u kthyer dhe me radhë gjatë gjithë natës 983 01:01:35,410 --> 01:01:38,900 rreth disa të thella, të errëta sekreti që po fsheh. 984 01:01:38,900 --> 01:01:41,990 Mendoj i pafajshëm deri vërtetuar fajtor, apo jo? 985 01:01:41,990 --> 01:01:43,415 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 986 01:01:43,415 --> 01:01:45,423 - Nuk mendoj se ajo donte të thoshte asgjë. 987 01:01:46,588 --> 01:01:48,238 Pse silleni kaq të dyshimtë? 988 01:01:50,830 --> 01:01:52,758 - Lehtohu, zemër. 989 01:01:52,758 --> 01:01:53,591 Relaksohuni. 990 01:01:54,503 --> 01:01:57,053 Sepse jam gati zvarritem ju dreq jashtë. 991 01:02:00,420 --> 01:02:03,186 - Transferimi në burg i Levi Thorn përfundoi në tragjedi 992 01:02:03,186 --> 01:02:06,023 kur seriali famëkeq vrasësi i shpëtoi paraburgimit. 993 01:02:07,020 --> 01:02:10,071 Ajo që pasoi pas tij ishte një varg vrasjesh brutale. 994 01:02:10,071 --> 01:02:12,560 Një gjueti njerëzore ishte duke u zhvilluar. 995 01:02:12,560 --> 01:02:14,530 Por pavarësisht nga më të mirat përpjekjet e qarkut Davies 996 01:02:14,530 --> 01:02:16,970 Departamenti i Sherifit dhe policia e shtetit, 997 01:02:16,970 --> 01:02:19,520 ajo që pasoi ishte vrasja e 23 personave 998 01:02:19,520 --> 01:02:23,233 në atë që kanë quajtur vendasit një Krishtlindje për t'u copëtuar. 999 01:02:23,233 --> 01:02:25,607 (muzikë pulsuese dramatike) 1000 01:02:25,607 --> 01:02:27,857 (rënkim) 1001 01:02:28,960 --> 01:02:30,680 - Më duhet të rrish, në rregull? 1002 01:02:30,680 --> 01:02:31,580 Ndihma është rrugës. 1003 01:02:33,960 --> 01:02:36,810 Personi që e ka bërë këtë, mundet më thuaj ku shkuan? 1004 01:02:38,320 --> 01:02:40,615 (belbëzon) 1005 01:02:40,615 --> 01:02:41,500 Krishtit. 1006 01:02:41,500 --> 01:02:44,917 (muzikë pulsuese dramatike) 1007 01:02:57,007 --> 01:02:58,031 Dreqin! 1008 01:02:58,031 --> 01:03:00,781 (muzikë dramatike) 1009 01:03:03,007 --> 01:03:05,077 Departamenti i Sherifit. 1010 01:03:05,077 --> 01:03:08,671 Vëri duart ku të mundem shihni dhe dilni ngadalë! 1011 01:03:08,671 --> 01:03:10,995 (muzikë pulsuese dramatike) 1012 01:03:10,995 --> 01:03:13,114 (rënkim) 1013 01:03:13,114 --> 01:03:16,914 (muzikë pulsuese dramatike) 1014 01:03:16,914 --> 01:03:17,951 Tërhiqeni së bashku. 1015 01:03:17,951 --> 01:03:21,368 (muzikë pulsuese dramatike) 1016 01:03:49,438 --> 01:03:52,188 (kojotë ulëritës) 1017 01:03:53,100 --> 01:03:58,038 Punoni për Krishtlindje. Ne do të marrim së bashku, qeshni pak. 1018 01:03:58,038 --> 01:04:01,455 (muzikë pulsuese dramatike) 1019 01:04:11,660 --> 01:04:14,503 Zëvendës Harmon, nëse është kështu ju, identifikohuni. 1020 01:04:16,198 --> 01:04:19,615 (muzikë pulsuese dramatike) 1021 01:04:23,649 --> 01:04:26,973 (qëllua me armë tre herë) 1022 01:04:26,973 --> 01:04:29,723 (muzikë dramatike) 1023 01:04:36,100 --> 01:04:38,267 (gulçim) 1024 01:04:42,570 --> 01:04:45,173 (duke qarë) 1025 01:04:45,173 --> 01:04:47,893 Dispetch, ky është Logan 15, kam një deputet poshtë. 1026 01:04:47,893 --> 01:04:49,918 Përsëriteni, deputeti poshtë! 1027 01:04:49,918 --> 01:04:52,440 Vendndodhja jonë është tetë milje në perëndim të Liqenit Connor 1028 01:04:52,440 --> 01:04:54,430 në Old Carpenter Road, a kopjon? 1029 01:04:58,794 --> 01:05:02,044 Dispeç, Sherif Kalpano, kopjon? 1030 01:05:04,656 --> 01:05:05,489 Zot dreqi! 1031 01:05:07,781 --> 01:05:09,861 (duke qarë) 1032 01:05:09,861 --> 01:05:13,278 (muzikë e butë suspensive) 1033 01:05:17,918 --> 01:05:19,501 Lojërat kanë mbaruar! 1034 01:05:20,510 --> 01:05:22,610 E gjithë shteti i Kentaki po ju kërkon. 1035 01:05:22,610 --> 01:05:24,493 Nuk ka ku të ikësh apo të fshihesh. 1036 01:05:26,590 --> 01:05:28,400 Më trego atë fytyrën tënde të vogël të bukur 1037 01:05:28,400 --> 01:05:29,913 dhe unë do të shëroj të gjitha sëmundjet tuaja. 1038 01:05:30,771 --> 01:05:34,188 (muzikë e butë suspensive) 1039 01:05:37,339 --> 01:05:39,907 (sirena po bie) 1040 01:05:39,907 --> 01:05:43,324 (muzikë e butë suspensive) 1041 01:06:04,030 --> 01:06:04,863 Dreq këtë. 1042 01:06:11,607 --> 01:06:13,996 (përkulja e armës) 1043 01:06:13,996 --> 01:06:17,413 (muzikë e butë suspensive) 1044 01:06:45,982 --> 01:06:46,980 (duke trokitur ne dritare) 1045 01:06:46,980 --> 01:06:51,000 - Hej, psiko. 1046 01:06:51,000 --> 01:06:52,403 Buzëqesh, budalla. 1047 01:07:06,460 --> 01:07:09,010 Ti nuk je praktikanti im. Ku është Mark? 1048 01:07:09,010 --> 01:07:10,740 - Çfarë po bën? 1049 01:07:10,740 --> 01:07:13,030 - Është një vit përvjetor, burrë. Kontrollojeni. 1050 01:07:13,030 --> 01:07:16,250 - Sot një vit më parë, Levi Thorn shkoi me pushime 1051 01:07:16,250 --> 01:07:18,760 vrasja zbavitëse që bëri "Nata e heshtur Natë vdekjeprurëse" 1052 01:07:18,760 --> 01:07:20,560 duken si një film për fëmijë. 1053 01:07:20,560 --> 01:07:22,960 Më bashkohu në studio sot është me famë botërore 1054 01:07:22,960 --> 01:07:24,700 psikiatër dhe autor bestseller 1055 01:07:24,700 --> 01:07:27,670 i "Nga vigjilja e Krishtlindjes Vrasje," Dr. Zane Hershberger. 1056 01:07:27,670 --> 01:07:29,740 Tani, Levi ishte një pacienti juaj. 1057 01:07:29,740 --> 01:07:31,130 A mund të na jepni ndonjë pasqyrë se pse 1058 01:07:31,130 --> 01:07:32,770 do të bënte mizori të tilla? 1059 01:07:32,770 --> 01:07:35,770 - Epo për të kuptuar mendjen të vrasësit sociopatik, 1060 01:07:35,770 --> 01:07:37,750 së pari duhet të kuptoni se të gjitha themelore 1061 01:07:37,750 --> 01:07:40,450 logjika njerëzore duhet lënë mënjanë. 1062 01:07:40,450 --> 01:07:43,250 Zoti Thorn është një njeri vërtet i trazuar, 1063 01:07:43,250 --> 01:07:45,040 një njeri që nuk e di dallimin 1064 01:07:45,040 --> 01:07:47,410 mes të drejtës apo të gabuarës. 1065 01:07:47,410 --> 01:07:51,730 Ai nuk është një enë për të pastër e keqja ose një peshkaqen në gjueti. 1066 01:07:51,730 --> 01:07:55,490 Më tepër një njeri i brendshëm i të cilit kaloni është i kundërt. 1067 01:07:55,490 --> 01:07:58,358 Ku njeriu mesatar merr kënaqësi nga dhuna 1068 01:07:58,358 --> 01:08:03,100 video lojëra ose filma të dhunshëm, Zoti Thorn merr kënaqësi 1069 01:08:03,100 --> 01:08:07,213 nga përjetimi i dhunës nga dora e parë. 1070 01:08:10,460 --> 01:08:13,630 - Djalë e shenjtë, është djali. 1071 01:08:13,630 --> 01:08:15,437 - Krisht, ti je vërtet i ri. 1072 01:08:17,350 --> 01:08:19,510 Kjo foto do të më marrë shumë pëlqime 1073 01:08:19,510 --> 01:08:22,553 as ti nuk e di, hashtag magnet pidhi. 1074 01:08:23,702 --> 01:08:26,202 Woo (qesh). 1075 01:08:28,022 --> 01:08:30,030 - Çfarë dreqin po bën? 1076 01:08:30,030 --> 01:08:32,374 - Ai po jeton në kokën e tij tani. 1077 01:08:32,374 --> 01:08:33,740 I sëmuri i bëri një numër një çifti 1078 01:08:33,740 --> 01:08:36,337 të sherifëve dhe dy gardianëve të burgut. 1079 01:08:38,031 --> 01:08:39,446 (rënkim) 1080 01:08:39,446 --> 01:08:41,061 (duke bërtitur) 1081 01:08:41,061 --> 01:08:42,533 (duke qare) 1082 01:08:42,533 --> 01:08:45,283 (muzikë dramatike) 1083 01:08:50,191 --> 01:08:51,524 - Nuk thua? 1084 01:08:52,560 --> 01:08:54,800 - Kjo nuk është as pjesa më e ndyrë. 1085 01:08:54,800 --> 01:08:56,720 Një ekskursion në shkollën fillore 1086 01:08:56,720 --> 01:08:58,840 humbi në të njëjtën rrugë atë natë. 1087 01:08:58,840 --> 01:09:01,680 Vendi i gabuar, padyshim koha e gabuar. 1088 01:09:01,680 --> 01:09:05,130 Ai preu në feta dhe preu një klasë të tërë. 1089 01:09:05,130 --> 01:09:09,400 Numërimi i trupave shkoi nga katër deri në pothuajse 30 si kjo. 1090 01:09:09,400 --> 01:09:11,010 Me sa duket, familjet e fëmijëve u përpoqën 1091 01:09:11,010 --> 01:09:13,970 për ta gjykuar dhe për ta vrarë. 1092 01:09:13,970 --> 01:09:16,600 Për ironi, ai ishte i papërshtatshëm për të dalë në gjyq. 1093 01:09:16,600 --> 01:09:18,400 Ai është këtu që atëherë. 1094 01:09:18,400 --> 01:09:22,960 Ka pasur disa dështime tentativa për jetën e tij, por 1095 01:09:22,960 --> 01:09:26,240 atje ai qëndron, i shëndetshëm dhe i lumtur si një derr në mut, 1096 01:09:26,240 --> 01:09:29,620 thjesht duke e rijetuar atë natë pa pushim. 1097 01:09:29,620 --> 01:09:32,823 Ndonjëherë, ai është një polic. Ndonjëherë, ai është një nga rojet. 1098 01:09:33,753 --> 01:09:35,863 Një spektator në mendjen e tij të mërzitur. 1099 01:09:36,944 --> 01:09:38,430 - E di, thuajse dukesh e emocionuar 1100 01:09:38,430 --> 01:09:40,910 për të ndarë një hapësirë me të kjo pjesë e mbeturinave. 1101 01:09:40,910 --> 01:09:42,130 - Kush nuk do të ishte? 1102 01:09:42,130 --> 01:09:43,593 Ai është praktikisht një njeri i famshëm. 1103 01:09:44,624 --> 01:09:48,723 Ai është si një jetë reale Jason Myers apo diçka tjetër. 1104 01:09:49,960 --> 01:09:53,480 - Para së gjithash, është Michael. Është Michael Myers. 1105 01:09:53,480 --> 01:09:54,520 Dhe nuk më kujtohet të ketë vrarë 1106 01:09:54,520 --> 01:09:56,920 një autobus i tërë shkollor plot me fëmijë, 1107 01:09:56,920 --> 01:09:58,710 duke ndryshuar rrjedhën e jetës së secilit. 1108 01:09:58,710 --> 01:09:59,820 A e dini se disa nga prindërit ishin 1109 01:09:59,820 --> 01:10:01,870 kaq të pikëlluar ata bënë vetëvrasje? 1110 01:10:02,730 --> 01:10:05,254 Vë bast se nuk e keni parë këtë në lajme. 1111 01:10:05,254 --> 01:10:08,809 (muzikë dramatike) 1112 01:10:08,809 --> 01:10:12,447 - Më trego atë fytyrë të vogël të bukur, 1113 01:10:12,447 --> 01:10:14,780 dhe unë do të shëroj të gjitha sëmundjet tuaja. 1114 01:10:19,030 --> 01:10:20,703 - E dua këtë punë. 1115 01:10:21,970 --> 01:10:24,180 - Në atë autobus ishte vëllai im i vogël. 1116 01:10:24,180 --> 01:10:25,013 - Thuaj çfarë? 1117 01:10:26,875 --> 01:10:27,877 (të shtëna me armë) 1118 01:10:27,877 --> 01:10:30,627 (thyerja e xhamit) 1119 01:10:33,610 --> 01:10:36,827 - Nëse ju pëlqen kjo, do ta pelqesh kete. 1120 01:10:38,160 --> 01:10:40,577 (të shtëna me armë) 1121 01:10:45,720 --> 01:10:47,783 - Ho ho, dreqin e shenjtë! 1122 01:10:50,270 --> 01:10:52,050 - Po dëgjoni orën e mesnatës 1123 01:10:52,050 --> 01:10:55,320 me Dean Castle për këtë Mbrëmja e egër e Krishtlindjes, 1124 01:10:55,320 --> 01:10:57,823 ku nata është e ftohtë por telefonatat janë të nxehta. 1125 01:10:58,860 --> 01:11:00,823 Telefonuesi, je në mikrofon. Më emociono. 1126 01:11:02,550 --> 01:11:04,610 - [Telefonuesi] Gëzuar ditëlindjen, Dekani. Unë jam një fans prej kohësh. 1127 01:11:04,610 --> 01:11:07,410 - Po, po, po, dhe telefonuesi për herë të parë. 1128 01:11:07,410 --> 01:11:09,803 Më ushqe diçka të re, qese çaji. 1129 01:11:11,200 --> 01:11:13,370 Telefonuesi, shpresoj që ajo që ke të jetë më e shijshme 1130 01:11:13,370 --> 01:11:15,600 se kjo kafe mut, Krisht. 1131 01:11:15,600 --> 01:11:18,000 - [Telefonuesi] Duhet pak sheqer për këtë, e dashur? 1132 01:11:18,000 --> 01:11:19,842 - Dreqin, tingëllon si dreq. 1133 01:11:19,842 --> 01:11:22,370 - [Telefonuesi] Sepse unë jam. 1134 01:11:22,370 --> 01:11:25,050 - Do të duhet të falësh maskuliniteti im toksik, 1135 01:11:25,050 --> 01:11:27,880 por me një zë seksi si se, mund ta ha atë prapanicë. 1136 01:11:27,880 --> 01:11:30,460 - [Telefonuesi] Provoni ta hani këtë. 1137 01:11:30,460 --> 01:11:32,834 Më tha një zog i vogël ju jeni duke u zëvendësuar. 1138 01:11:32,834 --> 01:11:35,350 - U zëvendësua? Grua, të lutem. 1139 01:11:35,350 --> 01:11:37,980 Unë jam i riu më i nxehtë talent në rritje në transmetim. 1140 01:11:37,980 --> 01:11:38,813 - [Telefonuesi] Ti je gjëja më e keqe 1141 01:11:38,813 --> 01:11:41,900 që nga rindezja e "Ghostbusters" vetëm për femra. 1142 01:11:41,900 --> 01:11:42,833 - Për çfarë dreqin po flisni? 1143 01:11:42,833 --> 01:11:44,753 Kush dreqin është ky? 1144 01:11:44,753 --> 01:11:46,837 (telefonuesi duke qeshur) 1145 01:11:46,837 --> 01:11:48,290 (duke qeshur) 1146 01:11:48,290 --> 01:11:49,410 - Mendon se e ka blerë? 1147 01:11:49,410 --> 01:11:51,100 -Ishe perfekte. 1148 01:11:51,100 --> 01:11:53,260 - Më duhet të largohem nga gomari i moçaleve, 1149 01:11:53,260 --> 01:11:54,803 kështu që dëgjoni këtë. 1150 01:11:57,400 --> 01:12:00,743 Asnjë Rando nuk zëvendësohet unë, ti zjarri i koshit. 1151 01:12:08,706 --> 01:12:10,567 (duke goditur) 1152 01:12:10,567 --> 01:12:13,026 (duke qeshur) 1153 01:12:13,026 --> 01:12:14,310 - Duhet të shihje fytyrën tënde. 1154 01:12:14,310 --> 01:12:17,900 - Duhet të shohësh pantallonat e shkurtra të mia. Ata janë të zhytur në mut. 1155 01:12:17,900 --> 01:12:21,430 Ndoshta gjëja më e afërt Do të shkoj në tortë gjithë ditën. 1156 01:12:21,430 --> 01:12:24,280 - Që kur u bëtë Bruce Lee? 1157 01:12:24,280 --> 01:12:26,810 - Kur të trembem, Bëhem rrip i zi. 1158 01:12:26,810 --> 01:12:28,030 - Si është kjo? 1159 01:12:28,030 --> 01:12:29,563 - Paraardhësit e mi ishin të zinj. 1160 01:12:30,730 --> 01:12:33,023 - Ju keni mbuluar mizogjininë dhe racizmin sonte. 1161 01:12:33,023 --> 01:12:35,750 A do ta kryesh atë? me çantën e dushit trifecta 1162 01:12:35,750 --> 01:12:36,930 duke më quajtur tardë? 1163 01:12:37,970 --> 01:12:39,803 - Ti e di që nuk më pëlqen fjala R. 1164 01:12:40,800 --> 01:12:43,470 - Faleminderit Zotit që keni një cilësi shëlbuese. 1165 01:12:43,470 --> 01:12:45,470 - Mami juaj thotë se kam disa (qesh). 1166 01:12:47,940 --> 01:12:50,270 - Unë thjesht doja të ndaloja dhe ju uroj gezuar ditelindjen. 1167 01:12:50,270 --> 01:12:51,753 - Bah humbug. 1168 01:12:52,647 --> 01:12:55,090 - A jeni mirë? Përveç të jesh një vit më i madh, dua të them. 1169 01:12:55,090 --> 01:12:56,600 - Jam gjithmonë mirë. 1170 01:12:56,600 --> 01:12:59,330 Janë vetëm disa thunder cunt përsëriti se 1171 01:12:59,330 --> 01:13:02,450 thashetheme të dukshme, dhe ajo më ka inatosur dreqin. 1172 01:13:02,450 --> 01:13:05,410 - Ishte kjo sepse e reja djaloshi mori vendin tuaj të natës vonë? 1173 01:13:05,410 --> 01:13:06,690 - Çfarë dreqin? 1174 01:13:06,690 --> 01:13:09,840 Ata nuk më lëvizin në atë vend të mëngjesit. 1175 01:13:09,840 --> 01:13:12,380 Betohem në Zot, do të heq dorë para se të reduktohem në lojë 1176 01:13:12,380 --> 01:13:14,760 40 hitet më të mira për nënat kryesore të kifleve 1177 01:13:14,760 --> 01:13:17,520 duke i çuar plebat e tyre në shkollë. 1178 01:13:17,520 --> 01:13:20,010 - Epo, mendoj se do ta bësh jepni raporte të shkëlqyera të fermës. 1179 01:13:20,010 --> 01:13:21,773 - Ik dreqin nga këtu. 1180 01:13:26,616 --> 01:13:29,080 Si është e varur, natën vonë? 1181 01:13:29,080 --> 01:13:31,940 Në rregull, ju e dini stërvitjen. Ora është 11:30. 1182 01:13:31,940 --> 01:13:35,840 Koha për një orë tjetër pa komerciale e pandërprerë 1183 01:13:35,840 --> 01:13:39,370 muzika e sjellë tek ju Byrekët me mish të fermerit Vince. 1184 01:13:39,370 --> 01:13:42,830 Që nga viti 1980, Fermer Vince ka duke u bërë më e shijshme, 1185 01:13:42,830 --> 01:13:46,890 byrekët dhe skuqjet më të mishit kjo anë e qarkut Davis. 1186 01:13:46,890 --> 01:13:50,035 Mbani mend, kërkon shumë nxehtësi 1187 01:13:50,035 --> 01:13:52,263 për të gatuar mishin e fermerit Vince. 1188 01:13:54,135 --> 01:13:56,109 ♪ Po e bëj më të mirë ♪ 1189 01:13:56,109 --> 01:13:58,414 ♪ Ngjyra të ndezura, borë në dhjetor ♪ 1190 01:13:58,414 --> 01:14:00,318 ♪ Do të të marr dhe do ta bëj mamin të shikojë ♪ 1191 01:14:00,318 --> 01:14:01,918 ♪ Djali i saj vrau vëllanë tënd ♪ 1192 01:14:01,918 --> 01:14:04,984 ♪ Motra jote, jotja babi dhe vajza jote ♪ 1193 01:14:04,984 --> 01:14:07,651 (formimi i telefonit) 1194 01:14:08,728 --> 01:14:10,930 (bie zilja e telefonit) 1195 01:14:10,930 --> 01:14:13,598 - [Regjistrimi] Përshëndetje, ke arritur Bob Clark. 1196 01:14:13,598 --> 01:14:16,490 Më lini një mesazh dhe Unë do të kthehem menjëherë tek ju. 1197 01:14:16,490 --> 01:14:19,440 - Zoti Clark, do ta vlerësoja nëse do të më telefononit përsëri. 1198 01:14:19,440 --> 01:14:21,390 Kam dëgjuar disa budallallëqe, 1199 01:14:21,390 --> 01:14:23,637 dhe dua të di nëse ka ndonjë të vërtetë në të. 1200 01:14:23,637 --> 01:14:25,190 Unë jam gjëja më e mirë që ka ndodhur ndonjëherë 1201 01:14:25,190 --> 01:14:27,780 në këtë treg mediatik dhe ju e dini! 1202 01:14:27,780 --> 01:14:30,830 Pra, nëse jeni edhe duke menduar për të më zëvendësuar mua, 1203 01:14:30,830 --> 01:14:33,580 Më mirë mendoni dy herë, do te pendohesh. 1204 01:14:33,580 --> 01:14:35,603 Më telefono, Bob. 1205 01:14:36,742 --> 01:14:39,159 ♪ Jam tretur ♪ 1206 01:14:43,367 --> 01:14:46,012 (ora troket) 1207 01:14:46,012 --> 01:14:48,929 (muzikë e butë për piano) 1208 01:14:56,279 --> 01:14:59,862 (hapja dhe mbyllja e derës) 1209 01:15:05,252 --> 01:15:08,947 (muzikë e butë për piano) 1210 01:15:08,947 --> 01:15:12,652 (duke përplasur në dhomën tjetër) 1211 01:15:12,652 --> 01:15:16,069 (muzikë e butë suspensive) 1212 01:15:21,670 --> 01:15:23,940 Kjo është pjesa ku unë bërtas kush është atje, 1213 01:15:23,940 --> 01:15:26,193 dhe askush nuk përgjigjet, apo jo? 1214 01:15:27,357 --> 01:15:30,774 (muzikë e butë suspensive) 1215 01:15:33,580 --> 01:15:36,380 Më mirë të jesh një fantazmë, sepse Betohem, nëse dikush arrin 1216 01:15:36,380 --> 01:15:38,700 doli dhe më preku, je i vdekur! 1217 01:15:38,700 --> 01:15:40,283 Të betohem, jo ​​një gisht! 1218 01:15:42,093 --> 01:15:45,125 (muzikë e butë suspensive) 1219 01:15:45,125 --> 01:15:47,340 (thyerja e xhamit) 1220 01:15:47,340 --> 01:15:49,790 Mos u prish me mua! 1221 01:15:49,790 --> 01:15:52,143 Unë kam një tërheqje të rëndësishme këtu! 1222 01:15:53,114 --> 01:15:55,670 Unë jam Yeetus në këtë vend! 1223 01:15:55,670 --> 01:15:59,323 Unë mund të skeet dhe ende. Unë jam një mjeshtër yeter, më dëgjon? 1224 01:16:00,350 --> 01:16:02,273 I bustit bythë dhe bust arra! 1225 01:16:04,560 --> 01:16:07,750 Në rregull, kjo ishte një mut kërcënim, por e kuptoni idenë. 1226 01:16:07,750 --> 01:16:10,733 Jam i lodhur dhe jam i inatosur! Ky është një kombinim vdekjeprurës! 1227 01:16:11,605 --> 01:16:15,022 (muzikë e butë suspensive) 1228 01:16:16,760 --> 01:16:17,593 dreqin. 1229 01:16:18,962 --> 01:16:22,379 (muzikë e butë suspensive) 1230 01:16:32,444 --> 01:16:35,532 (doreza duke tundur) 1231 01:16:35,532 --> 01:16:38,949 (muzikë e butë suspensive) 1232 01:16:49,704 --> 01:16:52,909 (doreza duke tundur) 1233 01:16:52,909 --> 01:16:56,326 (muzikë e butë suspensive) 1234 01:17:09,456 --> 01:17:12,123 (dera kërcas) 1235 01:17:15,621 --> 01:17:19,038 (muzikë e butë suspensive) 1236 01:17:35,479 --> 01:17:36,312 Jezus! 1237 01:17:53,629 --> 01:17:54,467 - Dekan, Dekan Kalaja! 1238 01:17:54,467 --> 01:17:55,884 (duke bërtitur) 1239 01:17:55,884 --> 01:17:58,134 (duke qeshur) 1240 01:17:59,405 --> 01:18:01,850 - Oh, ata thanë se ju jeni një do të thotë bir i ndyrë kurve, 1241 01:18:01,850 --> 01:18:05,273 por unë thjesht ju bëra të pshurr pantallonat e tua si bebe. 1242 01:18:05,273 --> 01:18:07,410 - Qysh ti, si të quhesh! 1243 01:18:07,410 --> 01:18:08,340 - Hajde. 1244 01:18:08,340 --> 01:18:10,540 Mos u bëj kështu. ju jeni do të lëndoj ndjenjat e mia. 1245 01:18:10,540 --> 01:18:12,590 - Ndjenjat tuaja janë të parëndësishme. 1246 01:18:12,590 --> 01:18:14,890 - Mirë, shiko, ne nuk duhet të jemi miq. 1247 01:18:14,890 --> 01:18:17,280 Unë do të marr vendin tuaj sido që të jetë. 1248 01:18:17,280 --> 01:18:18,210 - Si dreqin je. 1249 01:18:18,210 --> 01:18:20,260 - Është tashmë një punë e përfunduar. 1250 01:18:20,260 --> 01:18:22,210 Z. Clark do t'ju thoshte nesër, 1251 01:18:22,210 --> 01:18:24,810 por unë mendoj se sot është një ditë e mirë për të dhënë lajmin 1252 01:18:24,810 --> 01:18:27,219 për ju duke pasur parasysh që është ditëlindja juaj. 1253 01:18:27,219 --> 01:18:28,580 (qesh) Mjeshtri më parë. 1254 01:18:28,580 --> 01:18:31,020 - Po shkel në akull të hollë, kar qen. 1255 01:18:31,020 --> 01:18:32,920 - Oh, kam diçka për të të treguar. 1256 01:18:32,920 --> 01:18:33,753 - Çfarë? 1257 01:18:33,753 --> 01:18:37,380 - Zyra juaj e re. Është më i vogël se i madhi juaj. 1258 01:18:37,380 --> 01:18:38,666 Hajde. 1259 01:18:38,666 --> 01:18:41,206 (goditje goditëse) 1260 01:18:41,206 --> 01:18:43,956 (muzikë dramatike) 1261 01:18:49,720 --> 01:18:53,890 - Askush nuk më nxjerr jashtë vrapimi! Më dëgjon? 1262 01:18:53,890 --> 01:18:54,853 Jo FCC! 1263 01:18:55,840 --> 01:18:58,940 Sigurisht që nuk është një djalë i ri, 1264 01:18:58,940 --> 01:19:01,480 që nuk ka as mirësjellje 1265 01:19:01,480 --> 01:19:04,810 të kem një emër që mund ta mbaj mend! 1266 01:19:04,810 --> 01:19:07,560 (muzikë dramatike) 1267 01:19:09,050 --> 01:19:10,610 Nuk ishte ende fundi i javës 1268 01:19:10,610 --> 01:19:14,466 e prisje, hë, dreq? 1269 01:19:14,466 --> 01:19:15,770 (duke qeshur) 1270 01:19:15,770 --> 01:19:17,067 Çfarë ishte kjo, a? 1271 01:19:18,540 --> 01:19:19,750 Oh, më vjen keq. 1272 01:19:19,750 --> 01:19:20,950 Ky ishte vetëm tingulli juaj 1273 01:19:20,950 --> 01:19:22,507 truri mbyllet (qesh). 1274 01:19:24,066 --> 01:19:26,393 Dëshiron të dish pjesën më të mirë, a? 1275 01:19:27,290 --> 01:19:30,055 Unë do të marr këtë çekiç, Unë do ta fshij atë 1276 01:19:30,055 --> 01:19:35,055 dhe vendoseni të vdekurin tuaj të ftohtë duart dhe thuaj se më ke sulmuar. 1277 01:19:35,062 --> 01:19:38,150 (qesh) Ashtu është, baltë. 1278 01:19:38,150 --> 01:19:43,150 Unë po largohem pa skocez, dhe po e mbaj sferën time të natës. 1279 01:19:43,720 --> 01:19:46,090 Dhe unë do ta zbuloj kë po dreqit, 1280 01:19:46,090 --> 01:19:48,833 dhe po ngrihem i gjithi në zorrët e tyre (qesh). 1281 01:19:51,280 --> 01:19:53,010 Asgjë më pak se një veprim i Zotit 1282 01:19:53,010 --> 01:19:55,137 do ta ndalojë atë ndodh (qesh). 1283 01:20:11,067 --> 01:20:13,650 (duke fryrë bori) 1284 01:20:14,853 --> 01:20:17,853 (muzikë optimiste rock) 1285 01:20:26,215 --> 01:20:28,540 - Bëhu i drejtë me ty, i nderuar. 1286 01:20:28,540 --> 01:20:31,420 - [Babai] Sido që të jetë ajo është duke pirë është mbi mua. 1287 01:20:31,420 --> 01:20:33,640 - [I huaj] Ky është i sjellshëm nga ana juaj, baba. 1288 01:20:33,640 --> 01:20:35,140 - Bëjuni të tjerëve, siç thonë ata. 1289 01:20:37,020 --> 01:20:38,120 - Mendimet e mia saktësisht. 1290 01:20:39,330 --> 01:20:41,760 - Nuk ka asnjë mënyrë as historia që sapo tregove 1291 01:20:41,760 --> 01:20:43,053 mund të jetë e vërtetë. 1292 01:20:43,890 --> 01:20:45,240 - Më fut një gjilpërë në sy. 1293 01:20:46,140 --> 01:20:48,293 - Unë do të ngul një gjilpërë nëse më lejoni. 1294 01:20:48,293 --> 01:20:50,703 - Sapo e pranove ka një kar gjilpërë? 1295 01:20:55,510 --> 01:20:57,880 - Hej, duke folur për ngacmimin seksual, 1296 01:20:57,880 --> 01:20:59,563 Unë do ta godisja me grusht kutinë e saj të zjarrit. 1297 01:21:05,549 --> 01:21:06,499 Përshëndetje. 1298 01:21:06,499 --> 01:21:07,393 - Eja këtu, kek i vockël. 1299 01:21:07,393 --> 01:21:08,461 - Mirë. 1300 01:21:08,461 --> 01:21:09,294 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1301 01:21:10,660 --> 01:21:13,010 - Sërish mos më respekto dhe e vetmja gjë 1302 01:21:13,010 --> 01:21:16,099 këtu do të ndodhë të godasin është në fyt. 1303 01:21:16,099 --> 01:21:17,099 - Më vjen keq. 1304 01:21:18,204 --> 01:21:19,260 - Mirë biseda. 1305 01:21:19,260 --> 01:21:22,260 (muzikë optimiste rock) 1306 01:21:23,110 --> 01:21:24,003 - Unë jam i dashuruar. 1307 01:21:25,080 --> 01:21:26,363 - Nuk ka shanse në ferr, njeri. 1308 01:21:27,430 --> 01:21:28,730 - Do të kem fëmijën e saj. 1309 01:21:30,820 --> 01:21:32,180 - Le t'i mbajmë gjërat në lëvizje. 1310 01:21:32,180 --> 01:21:33,420 - Më qit mua. 1311 01:21:33,420 --> 01:21:36,173 Nëse destinacioni ynë përfundimtar varet nga pjesëmarrja ime, 1312 01:21:37,480 --> 01:21:39,080 le t'i mbarojmë gjërat. 1313 01:21:44,653 --> 01:21:48,736 (muzika e pianos "Joy to the World") 1314 01:21:56,219 --> 01:21:58,990 - Drita budallaqe. 1315 01:21:58,990 --> 01:22:00,960 - Keni nevojë për ndihmë atje poshtë? 1316 01:22:00,960 --> 01:22:02,288 (mërmëritje) 1317 01:22:02,288 --> 01:22:03,121 Çfarë? 1318 01:22:03,121 --> 01:22:03,954 - Hë, çfarë? 1319 01:22:03,954 --> 01:22:07,173 Oh, jo, jam mirë. I mendoj se pothuajse e kam marrë. 1320 01:22:07,173 --> 01:22:08,378 - Mirë. 1321 01:22:08,378 --> 01:22:10,110 - Të dua. 1322 01:22:10,110 --> 01:22:13,334 Oh po, faleminderit Zotit. Thith atë, Krishtlindje. 1323 01:22:13,334 --> 01:22:18,250 (muzika e pianos "Joy to the World") 1324 01:22:18,250 --> 01:22:20,850 Shihni? Të thashë se do ta rregulloja. 1325 01:22:20,850 --> 01:22:21,713 - Me siguri e ke bërë. 1326 01:22:22,595 --> 01:22:25,350 Dhe ndërsa e rregullove atë një dritë, sapo shkova përpara 1327 01:22:25,350 --> 01:22:26,853 dhe dekoroi pjesën tjetër të pemës. 1328 01:22:27,822 --> 01:22:28,723 Por ti je e bukur. 1329 01:22:28,723 --> 01:22:30,730 - Ua ah, jo, ti thjesht mos u largo 1330 01:22:30,730 --> 01:22:33,150 dhe më goditi në gjoks sikur jam disi vëlla. 1331 01:22:33,150 --> 01:22:34,720 Ajo që sapo patë atje, 1332 01:22:34,720 --> 01:22:36,900 kjo ishte një fitore epike në a betejë që është zhvilluar 1333 01:22:36,900 --> 01:22:39,774 mes njeriut dhe Krishtlindjeve për dekada. 1334 01:22:39,774 --> 01:22:41,250 - Një betejë epike? 1335 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 - Po. 1336 01:22:42,083 --> 01:22:43,030 - Mes njeriut dhe Krishtlindjeve? 1337 01:22:43,030 --> 01:22:44,160 - Kështu thashë. 1338 01:22:44,160 --> 01:22:44,993 - Mirë. 1339 01:22:44,993 --> 01:22:46,633 - Jo, mos më mirë mua. 1340 01:22:46,633 --> 01:22:49,120 Jo çdo njeri mundet bëj atë që bëra atje. 1341 01:22:49,120 --> 01:22:50,940 Kërkon aftësi dhe saktësi, 1342 01:22:50,940 --> 01:22:53,670 vendosmëri madje, për të realizoj atë që sapo bëra. 1343 01:22:53,670 --> 01:22:57,843 - Oh, gee, më vjen keq, unë nuk e dinte. Saktësia, a? 1344 01:22:57,843 --> 01:22:58,841 - Epo ti tani. 1345 01:22:58,841 --> 01:23:01,527 - E di. Thoni se i keni bërë të gjitha këto për mua? 1346 01:23:01,527 --> 01:23:02,696 - Sigurisht që e bëra, zemër. 1347 01:23:02,696 --> 01:23:03,529 - Oh. 1348 01:23:04,470 --> 01:23:07,220 Nuk mund ta besoj se e kam marrë ti në atë pulovër. 1349 01:23:07,220 --> 01:23:09,380 - Dukem si një mjet i ndyrë. 1350 01:23:09,380 --> 01:23:11,015 - E di, por ti je mjeti im. 1351 01:23:11,015 --> 01:23:11,848 (bie zilja e derës) 1352 01:23:11,848 --> 01:23:13,148 Oh, hej, shko merr derën. 1353 01:23:15,500 --> 01:23:16,743 - Dreq Krishtlindjet. 1354 01:23:16,743 --> 01:23:19,660 (muzikë e butë për piano) 1355 01:23:24,183 --> 01:23:25,600 - Gëzuar festat! 1356 01:23:26,510 --> 01:23:29,093 - Gëzuar festat. Ejani, djema. 1357 01:23:30,642 --> 01:23:31,640 - [Hillary] Më mirë të shkoj të gjej Xhesin. 1358 01:23:31,640 --> 01:23:32,600 - Më vjen mirë që e pashë gjithashtu. 1359 01:23:32,600 --> 01:23:33,500 - Ajo është e dehur. 1360 01:23:33,500 --> 01:23:35,250 - Eh, ka një surprizë. 1361 01:23:35,250 --> 01:23:36,083 Si je, shok? 1362 01:23:36,083 --> 01:23:36,990 - Po bëj, vëlla. 1363 01:23:39,240 --> 01:23:41,710 E shoh që ke shpenzuar të gjitha para për këto dekorime 1364 01:23:41,710 --> 01:23:43,650 dhe bleva vetëm një pjesë të pantallonave tuaja. 1365 01:23:43,650 --> 01:23:46,590 - Epo, i lashë pantallonat e mia të bukura në shtëpinë e nënës suaj mbrëmë. 1366 01:23:46,590 --> 01:23:49,605 - Do t'i kap për ty herën tjetër që jam atje. 1367 01:23:49,605 --> 01:23:52,582 - Xhes! - O Zot! 1368 01:23:52,582 --> 01:23:55,100 - I preferuari im ndonjëherë, shumë i lumtur që të shoh. 1369 01:23:55,100 --> 01:23:56,063 - Oh zoti im. 1370 01:23:57,060 --> 01:24:01,253 Ju e keni filluar festën a pak herët, a? pa mua. 1371 01:24:01,253 --> 01:24:03,489 - Epo hajde, le të shkojmë të të marrim një. 1372 01:24:03,489 --> 01:24:04,738 - Mirë. 1373 01:24:04,738 --> 01:24:05,950 O Zot. 1374 01:24:05,950 --> 01:24:08,011 Ata duken bukur. 1375 01:24:08,011 --> 01:24:10,193 Pse nuk e vendosim atje? 1376 01:24:11,735 --> 01:24:14,152 (duke muhabet) 1377 01:24:17,255 --> 01:24:20,088 - Po! Banda është e gjitha këtu, djema. 1378 01:24:21,369 --> 01:24:22,668 (bie zilja e derës) 1379 01:24:22,668 --> 01:24:25,471 - E kuptova. Jo, e kuptova, insistoj. 1380 01:24:25,471 --> 01:24:29,804 (muzika instrumentale "Nata e heshtur") 1381 01:24:32,236 --> 01:24:33,837 - [Hillary] Kështu që ne duhej të shkonim në dyqan. 1382 01:24:33,837 --> 01:24:34,840 Na u desh të shkonim në dyqan. 1383 01:24:34,840 --> 01:24:35,673 Ne shkuam pazar. 1384 01:24:35,673 --> 01:24:36,506 - [Xhes] Në rregull. 1385 01:24:36,506 --> 01:24:38,410 - Dhe gjeta, gjeta këto këpucë. 1386 01:24:38,410 --> 01:24:40,410 Duhej të shkonim për të pëlqyer shtatë dyqane të ndryshme, 1387 01:24:40,410 --> 01:24:42,492 por ishte mirë sepse ai ishte duke vozitur. 1388 01:24:42,492 --> 01:24:45,940 Por shikoni si, shikoni sa bukur është kjo. 1389 01:24:45,940 --> 01:24:48,016 Shikojeni, shikojeni nga brenda. 1390 01:24:48,016 --> 01:24:48,849 - Oh, zemër. 1391 01:24:48,849 --> 01:24:49,682 - Është shumë e bukur. 1392 01:24:49,682 --> 01:24:52,356 - Është edhe më e bukur këmbën tuaj. Le ta veshim. 1393 01:24:52,356 --> 01:24:53,874 - Po, në rregull. - Sigurisht. 1394 01:24:53,874 --> 01:24:56,374 (muzikë për piano) 1395 01:24:59,015 --> 01:25:04,015 - Çfarë dreqin? Përshëndetje? 1396 01:25:04,326 --> 01:25:05,159 Përshëndetje? 1397 01:25:05,159 --> 01:25:07,659 (muzikë për piano) 1398 01:25:12,204 --> 01:25:13,704 Hë, çfarë është kjo? 1399 01:25:15,593 --> 01:25:17,617 Nga portieri i ziles. 1400 01:25:20,100 --> 01:25:23,708 Kjo banesë është shënuar nga gjaku i ziles. 1401 01:25:23,708 --> 01:25:25,403 Të gjithë ata që banojnë do të vdesin? 1402 01:25:27,420 --> 01:25:30,159 Ah, Jezus (qesh)! 1403 01:25:30,159 --> 01:25:32,780 - Ti je i lehtë, burrë. Çfarë keni? 1404 01:25:32,780 --> 01:25:34,403 - Nuk e di. E gjeta jashtë. 1405 01:25:35,700 --> 01:25:38,370 - Kjo banesë ka qenë shënuar nga gjaku. 1406 01:25:38,370 --> 01:25:39,910 Epo kjo është budallallëk. 1407 01:25:39,910 --> 01:25:43,170 Xhup i bukur, nga mënyrë. Dukesh si një mjet. 1408 01:25:43,170 --> 01:25:44,573 - Po, ashtu thashë. 1409 01:25:45,434 --> 01:25:48,017 (erë që fryn) 1410 01:25:50,016 --> 01:25:53,003 (muzikë dramatike) 1411 01:25:53,003 --> 01:25:54,299 - Tyler? 1412 01:25:54,299 --> 01:25:57,049 (muzikë dramatike) 1413 01:26:00,678 --> 01:26:01,511 Tyler? 1414 01:26:04,189 --> 01:26:05,850 - Hej, më ndihmo. 1415 01:26:05,850 --> 01:26:08,480 - Pse e ke hequr këpucën? 1416 01:26:08,480 --> 01:26:09,650 - Hej, çfarë po ndodh? 1417 01:26:09,650 --> 01:26:10,817 - Kjo zot. 1418 01:26:13,863 --> 01:26:16,386 (rënkim) 1419 01:26:16,386 --> 01:26:19,136 (muzikë dramatike) 1420 01:26:20,808 --> 01:26:23,391 - Unë jam rojtari i ziles. 1421 01:26:27,048 --> 01:26:30,048 Dhe të gjithë do të paguani për mëkatet tuaja. 1422 01:26:31,190 --> 01:26:34,107 (këmbanat që bien) 1423 01:26:35,688 --> 01:26:38,021 Shko, fëmija im. Bëjini ata të paguajnë. 1424 01:26:40,450 --> 01:26:42,461 (goditje goditëse) 1425 01:26:42,461 --> 01:26:44,706 (rënkim) 1426 01:26:44,706 --> 01:26:47,873 (muzikë e butë dramatike) 1427 01:26:50,001 --> 01:26:51,154 - Oh, dreq. 1428 01:26:51,154 --> 01:26:54,321 (muzikë e butë dramatike) 1429 01:26:55,760 --> 01:26:58,510 (goditjet goditëse) 1430 01:27:01,982 --> 01:27:05,065 (muzikë e butë për piano) 1431 01:27:13,023 --> 01:27:13,856 - Ua. 1432 01:27:14,755 --> 01:27:17,720 - Të thashë se duhet sapo ndoqa GPS. 1433 01:27:17,720 --> 01:27:20,270 - E bëra, dhe jemi ende vonë. 1434 01:27:20,270 --> 01:27:23,900 - Kjo është vetëm sepse ti priti derisa hipëm në makinë 1435 01:27:23,900 --> 01:27:26,773 për të kuptuar sa kohë ishte do të na çojë për të arritur këtu. 1436 01:27:28,100 --> 01:27:32,253 - Ti e di se GPS është pjesë e makinës, apo jo? 1437 01:27:33,870 --> 01:27:35,098 Çfarë dreqin? 1438 01:27:35,098 --> 01:27:39,265 - O Zot, o Zot (bërtit)! 1439 01:27:43,738 --> 01:27:46,405 (goditje goditëse) 1440 01:27:49,496 --> 01:27:54,496 ("Hark Engjëjt Herald Këndo" muzikë instrumentale) 1441 01:28:00,640 --> 01:28:05,453 ♪ Hark engjëjt lajmëtarë këndojnë ♪ 1442 01:28:05,453 --> 01:28:07,606 ♪ Lavdi ♪ 1443 01:28:07,606 --> 01:28:09,314 ♪ Lavdi ♪ 1444 01:28:09,314 --> 01:28:11,184 ♪ Lavdi ♪ 1445 01:28:11,184 --> 01:28:13,020 ♪ Lavdi ♪ 1446 01:28:13,020 --> 01:28:14,988 ♪ Lavdi ♪ 1447 01:28:14,988 --> 01:28:16,589 ♪ Lavdi ♪ 1448 01:28:16,589 --> 01:28:18,515 ♪ Lavdi ♪ 1449 01:28:18,515 --> 01:28:20,029 ♪ Lavdi ♪ 1450 01:28:20,029 --> 01:28:21,076 (duke trokitur në derë) 1451 01:28:21,076 --> 01:28:23,710 (gruaja duke bërtitur) 1452 01:28:23,710 --> 01:28:25,835 - [Ted] Hej, na lejo të hyjmë! 1453 01:28:25,835 --> 01:28:27,758 - [Pjetër] Të lutem, Zot, hape derën! 1454 01:28:27,758 --> 01:28:29,844 - [Ted] Mos na lini këtu, burrë, të lutem! 1455 01:28:29,844 --> 01:28:32,873 (duke përplasur në derë) 1456 01:28:32,873 --> 01:28:36,290 (muzikë e butë suspensive) 1457 01:28:41,914 --> 01:28:44,263 - Ne rregull, ne rregull. 1458 01:28:45,710 --> 01:28:46,543 Pritni. 1459 01:28:46,543 --> 01:28:49,367 (duke përplasur në derë) 1460 01:28:52,660 --> 01:28:53,543 Hej, prit. 1461 01:28:54,510 --> 01:28:55,550 Hej, prit një... 1462 01:28:57,880 --> 01:29:01,760 - Mbylle derën. Mbylle dera e ndyrë, tani. 1463 01:29:01,760 --> 01:29:02,903 - [Elf] Mirë, në rregull. 1464 01:29:09,880 --> 01:29:12,780 - Eja këtu. Ju do të bëni të jesh mirë, shok. 1465 01:29:12,780 --> 01:29:15,930 - Nuk duhej të dilnim këtu, burrë. Jo në Krishtlindje. 1466 01:29:15,930 --> 01:29:17,073 Është fat i keq. 1467 01:29:19,050 --> 01:29:22,490 - [Elf] Nuk ka shkelje shenja në të gjithë këtë pronë. 1468 01:29:22,490 --> 01:29:24,440 Si u ngritët ju të dy këtu? 1469 01:29:27,932 --> 01:29:30,150 - A je budalla, plak? 1470 01:29:30,150 --> 01:29:31,720 - Çfarë? 1471 01:29:31,720 --> 01:29:32,870 - Tani je thjesht i shurdhër! 1472 01:29:32,870 --> 01:29:34,160 - Hej, hajde. 1473 01:29:34,160 --> 01:29:34,993 - Hesht! 1474 01:29:35,980 --> 01:29:37,974 Dëgjoj një vështrim tjetër nga ju. 1475 01:29:37,974 --> 01:29:41,057 (gjurmët kërcasin) 1476 01:29:41,990 --> 01:29:42,963 Kush tjetër është këtu? 1477 01:29:44,340 --> 01:29:45,993 - Askush. Vetëm unë. 1478 01:29:48,025 --> 01:29:48,925 - Nuk mendon? 1479 01:29:50,490 --> 01:29:52,253 - Shikoje atë. Shikoje atë. 1480 01:29:55,100 --> 01:29:56,040 - Ku po shkon? 1481 01:29:56,040 --> 01:29:57,113 - i thashë shikoje atë. 1482 01:30:08,700 --> 01:30:10,250 - Krahu të duket sikur të dhemb. 1483 01:30:11,450 --> 01:30:13,273 - tha, hesht. 1484 01:30:24,297 --> 01:30:26,464 - Çfarë ndodhi atje? 1485 01:30:29,280 --> 01:30:31,053 - I thashë se kjo ishte një ide e keqe. 1486 01:30:32,790 --> 01:30:34,093 Ne ishim duke gjuajtur karibu. 1487 01:30:35,750 --> 01:30:38,562 Ata marrin një çmim të mirë këtë kohë të vitit. 1488 01:30:38,562 --> 01:30:40,962 Dhe me kohë që është kështu e përafërt, thjesht thashë me siguri. 1489 01:30:42,350 --> 01:30:44,963 Ai e gjeti këtë vend që nuk ishte në asnjë nga hartat tona. 1490 01:30:46,300 --> 01:30:48,640 Dhe kur po ecnim atje, 1491 01:30:48,640 --> 01:30:49,590 ja ku e pamë 1492 01:30:51,340 --> 01:30:52,273 atë. 1493 01:30:54,712 --> 01:30:56,113 Dhe ishte kaq i madh. 1494 01:30:57,600 --> 01:31:00,630 Dhe dukej e sëmurë. 1495 01:31:00,630 --> 01:31:02,743 I thashë se duhet të qëndrojmë larg. 1496 01:31:03,700 --> 01:31:06,203 Por ai kurrë nuk më dëgjon. 1497 01:31:08,410 --> 01:31:10,623 - Pjetër, je djalë i mirë. 1498 01:31:12,310 --> 01:31:15,233 - Prit, nuk të thashë kurrë emrin tim. 1499 01:31:16,910 --> 01:31:17,743 Si e dini? 1500 01:31:17,743 --> 01:31:20,063 - Duhet ta lini këtë vendoseni ndërsa mundeni akoma. 1501 01:31:21,520 --> 01:31:25,120 Theodore, ai ka qenë gjithmonë një djalë i keq. 1502 01:31:25,120 --> 01:31:26,770 Ai ka fituar atë që i vjen. 1503 01:31:27,810 --> 01:31:29,483 - Ted, le të shkojmë! 1504 01:31:30,788 --> 01:31:33,788 (muzikë emocionuese) 1505 01:31:43,589 --> 01:31:45,839 (ulëritës) 1506 01:31:48,916 --> 01:31:51,916 (muzikë emocionuese) 1507 01:31:54,295 --> 01:31:56,545 (duke tundur) 1508 01:32:02,329 --> 01:32:04,579 (ulëritës) 1509 01:32:11,547 --> 01:32:14,547 (muzikë emocionuese) 1510 01:32:18,235 --> 01:32:20,485 (ulëritës) 1511 01:32:22,870 --> 01:32:26,123 - Vajzë e mirë, kush është një vajzë e mirë? 1512 01:32:31,610 --> 01:32:33,813 Ata nuk mund të qëndrojnë të gjithë Poli i Veriut, Pete. 1513 01:32:34,830 --> 01:32:37,920 Herë pas here, a lindin pak mollë të këqija, 1514 01:32:37,920 --> 01:32:40,623 dhe është detyra ime të kujdesem për ta. 1515 01:32:47,980 --> 01:32:50,730 (muzikë dramatike) 1516 01:33:01,010 --> 01:33:03,330 A ishe ti atje lart? 1517 01:33:03,330 --> 01:33:04,513 Ti gjë e keqe. 1518 01:33:06,509 --> 01:33:08,890 (duke grimuar) 1519 01:33:08,890 --> 01:33:12,183 Pete, do të marrësh një dhurata e fundit për Krishtlindje. 1520 01:33:21,300 --> 01:33:22,180 Më së paku mund të bëj 1521 01:33:24,200 --> 01:33:25,700 është të siguroheni që të mos vuani. 1522 01:33:28,013 --> 01:33:30,130 (duke mbytur) 1523 01:33:30,130 --> 01:33:33,051 (muzikë dramatike) 1524 01:33:33,051 --> 01:33:35,201 (gulçim) 1525 01:33:35,201 --> 01:33:37,951 (muzikë dramatike) 1526 01:34:06,886 --> 01:34:10,730 ♪ Hark engjëjt lajmëtarë këndojnë ♪ 1527 01:34:10,730 --> 01:34:14,397 ♪ Lavdi mbretit të porsalindur ♪ 1528 01:34:18,240 --> 01:34:19,223 Gëzuar Krishtlindjet. 1529 01:34:28,440 --> 01:34:31,980 - [Karl] Bravo, Ben. Bravo. 1530 01:34:31,980 --> 01:34:34,220 - Mirë, tani mund të shkojmë diku dhe flasim për 1531 01:34:34,220 --> 01:34:35,990 arsyeja e ndyrë që jemi këtu sonte? 1532 01:34:35,990 --> 01:34:37,820 A mund të ndalojmë së pretenduari? sikur gjithçka është në rregull? 1533 01:34:37,820 --> 01:34:39,950 Sepse gjithçka nuk është në rregull. 1534 01:34:39,950 --> 01:34:42,260 - Nëse më pyet mua, ke thënë mjaft. 1535 01:34:42,260 --> 01:34:45,599 - Po, mirë, askush nuk të pyeti, budalla. 1536 01:34:45,599 --> 01:34:47,270 Në fakt, ju e dini, unë e gjej është kaq qesharake që je 1537 01:34:47,270 --> 01:34:48,820 duke vepruar gjithmonë sikur të jeni udhëheqësi 1538 01:34:48,820 --> 01:34:50,730 kur mezi je polic i ndyrë. 1539 01:34:50,730 --> 01:34:52,290 Shërbej dhe mbro bythën time. 1540 01:34:52,290 --> 01:34:53,340 E dini çfarë di unë? 1541 01:34:53,340 --> 01:34:55,320 E di që je po aq fajtor si llum qe merr 1542 01:34:55,320 --> 01:34:58,040 jashtë rrugëve, njëlloj si të gjithë këtu në këtë dhomë. 1543 01:34:58,040 --> 01:34:59,110 - Kaq është! 1544 01:34:59,110 --> 01:35:00,370 - Dreqin jo! 1545 01:35:00,370 --> 01:35:01,930 Ju budallenj ose flisni për këtë gjë, 1546 01:35:01,930 --> 01:35:03,880 ose do të largohesh nga lokali im! 1547 01:35:03,880 --> 01:35:06,580 - Çfarë është puna, Red, nuk doni t'i flisni gjërat? 1548 01:35:10,706 --> 01:35:12,660 - [Babai] Po ju, zonjushë? 1549 01:35:12,660 --> 01:35:15,983 Keni ndonjë dridhje gjaku histori për të treguar? 1550 01:35:17,395 --> 01:35:19,500 - Nuk dëshiron të dëgjosh historinë time. 1551 01:35:19,500 --> 01:35:22,100 - Hajde, po sjellim mbrapa një traditë e shenjtë. 1552 01:35:23,620 --> 01:35:25,610 - Disa gjëra nuk mund të kthehen. 1553 01:35:25,610 --> 01:35:28,460 - Duket sikur e ke arritur të paktën një histori e mirë për të treguar. 1554 01:35:29,490 --> 01:35:30,390 Pra, le ta kemi atë. 1555 01:35:32,380 --> 01:35:34,730 - Historia ime fillon tingëllon si një shaka e keqe. 1556 01:35:36,080 --> 01:35:38,280 Por ju premtoj, nuk është kështu. 1557 01:35:38,280 --> 01:35:43,280 Prifti hyn në një lokal, së bashku me një mësues të shkollës së mesme, 1558 01:35:43,520 --> 01:35:48,150 një polic, një babagjysh dhe një pediatër. 1559 01:35:48,150 --> 01:35:50,440 Ata të gjithë mbajnë një sekret. 1560 01:35:50,440 --> 01:35:51,713 Shumë sekrete. 1561 01:35:53,210 --> 01:35:54,810 Ata që menduan se i kishin varrosur. 1562 01:35:56,776 --> 01:36:01,776 Por një sekret donte më shumë se çdo gjë për t'u zbuluar. 1563 01:36:04,335 --> 01:36:05,168 Për tu njohur, 1564 01:36:07,320 --> 01:36:09,080 kështu që zgjati dorën 1565 01:36:09,080 --> 01:36:10,833 dhe treguan sekretin e tyre. 1566 01:36:13,180 --> 01:36:15,150 Dhe eja një natë të ftohtë Krishtlindjesh, 1567 01:36:15,150 --> 01:36:17,678 kishte diçka asnjëri prej tyre nuk llogariste. 1568 01:36:17,678 --> 01:36:18,845 - Çfarë është kjo? 1569 01:36:21,839 --> 01:36:24,089 - Ata kurrë nuk kanë llogaritur tek unë. 1570 01:36:28,874 --> 01:36:31,957 (muzikë e butë për piano) 1571 01:36:47,034 --> 01:36:49,784 (muzikë dramatike) 1572 01:37:20,539 --> 01:37:23,872 (muzikë ritmike optimiste) 1573 01:37:28,120 --> 01:37:29,523 Ajo ishte thjesht një fëmijë! 1574 01:37:29,523 --> 01:37:31,270 - Kush je ti? 1575 01:37:31,270 --> 01:37:32,123 - Hakmarrja. 1576 01:37:33,760 --> 01:37:34,593 - O dreq. 1577 01:37:35,858 --> 01:37:36,691 dreqin 1578 01:37:36,691 --> 01:37:39,903 ♪ Është e bukur, me bora ne toke ♪ 1579 01:37:39,903 --> 01:37:43,940 ♪ Veshtulla e varur dera, rreth e rrotull ♪ 1580 01:37:43,940 --> 01:37:45,695 (rënkim) 1581 01:37:45,695 --> 01:37:50,111 ♪ Dritat janë më të ndritshme, gështenja të pjekura në zjarr ♪ 1582 01:37:50,111 --> 01:37:53,581 ♪ Dhe këmbanat e sajë tingëllon nëpër qytet ♪ 1583 01:37:53,581 --> 01:37:55,400 (kockat plasariten) 1584 01:37:55,400 --> 01:37:56,516 - Largoje. 1585 01:37:56,516 --> 01:37:57,699 ♪ Pjesa që më mungon ♪ 1586 01:37:57,699 --> 01:38:00,329 ♪ Për t'i bërë Krishtlindjet të duken të plota ♪ 1587 01:38:00,329 --> 01:38:04,162 ♪ A është dikush me të cilin do ta kalojë ♪ 1588 01:38:07,090 --> 01:38:08,900 Blu jeton me spërkatje. 1589 01:38:08,900 --> 01:38:10,222 - Jo! 1590 01:38:10,222 --> 01:38:12,472 (gurgullimë) 1591 01:38:15,251 --> 01:38:17,854 ♪ Pra, Shën Nick i vjetër, mund te sillni nje dhurate? ♪ 1592 01:38:17,854 --> 01:38:20,664 ♪ Mund ta sillni në shtëpi? ♪ 1593 01:38:20,664 --> 01:38:25,664 ♪ Nuk dua të jem vetëm për Krishtlindje ♪ 1594 01:38:25,716 --> 01:38:27,629 (fytyra duke kërcitur) 1595 01:38:27,629 --> 01:38:30,296 (goditje e trupit) 1596 01:38:31,600 --> 01:38:35,523 - Ti. Na solle këtu. 1597 01:38:38,080 --> 01:38:39,493 Kjo nuk do të përfundojë kurrë, 1598 01:38:40,370 --> 01:38:41,920 Për shkak të atij për të cilin punojmë, 1599 01:38:42,941 --> 01:38:46,383 ai që ju dëshironi vërtet, ai është i paprekshëm. 1600 01:38:48,249 --> 01:38:50,520 Këtu jemi vetëm pesë. 1601 01:38:50,520 --> 01:38:53,103 (muzikë optimiste) 1602 01:39:02,340 --> 01:39:05,290 - [I huaji] Gjashtë, merre me mend në fund të fundit nuk ishte aq i paprekshëm. 1603 01:39:06,657 --> 01:39:08,990 (duke bërtitur) 1604 01:39:10,262 --> 01:39:12,845 (muzikë optimiste) 1605 01:39:14,145 --> 01:39:16,881 (thyerja e xhamit) 1606 01:39:16,881 --> 01:39:19,233 - Nuk dëshiron ta mbyllësh kështu. 1607 01:39:19,233 --> 01:39:21,816 (muzikë optimiste) 1608 01:39:28,650 --> 01:39:29,483 - Ke te drejte. 1609 01:39:32,551 --> 01:39:33,711 (duke bërtitur) 1610 01:39:33,711 --> 01:39:37,479 ♪ Nuk dua të jem vetëm për Krishtlindje ♪ 1611 01:39:37,479 --> 01:39:42,204 ♪ Është e vetmja gjë që unë kam në listën time të dëshirave ♪ 1612 01:39:42,204 --> 01:39:44,812 ♪ Shën Nick i vjetër, a mund të sjellësh një dhuratë? ♪ 1613 01:39:44,812 --> 01:39:47,472 ♪ Mund ta sillni në shtëpi? ♪ 1614 01:39:47,472 --> 01:39:52,472 ♪ Nuk dua të jem vetëm për Krishtlindjet e këtij viti ♪ 1615 01:39:56,980 --> 01:39:57,813 Shiko këtë. 1616 01:39:59,243 --> 01:40:00,496 Do ta dini pse. 1617 01:40:00,496 --> 01:40:03,079 (muzikë optimiste) 1618 01:40:14,769 --> 01:40:16,436 Oh, pothuajse harrova. 1619 01:40:19,724 --> 01:40:21,057 Gëzuar Krishtlindjet. 1620 01:40:33,782 --> 01:40:36,365 (muzikë optimiste) 1621 01:40:38,748 --> 01:40:41,708 ♪ Ishte një natë më parë Krishtlindje, shtëpi për veten time ♪ 1622 01:40:41,708 --> 01:40:44,161 ♪ Lart e poshtë bllokut, nuk kishte njeri tjetër ♪ 1623 01:40:44,161 --> 01:40:49,161 ♪ Askush nuk po mblidhet rreth atyre pemëve të Krishtlindjeve ♪ 1624 01:40:49,980 --> 01:40:54,980 ♪ Vetëm disa qen endacakë, disa karamele dhe unë ♪ 1625 01:40:55,548 --> 01:40:58,373 ♪ Epo, sapo kishte kaluar midnight, five sheets in ♪ 1626 01:40:58,373 --> 01:41:01,174 ♪ A box of Cracker Jacks dhe një shishe xhin ♪ 1627 01:41:01,174 --> 01:41:06,174 ♪ Kur i dëgjova çizmet e mëdha stomping above my head ♪ 1628 01:41:06,860 --> 01:41:11,860 ♪ Më duhej ta kuptoja para se të shkoja në shtrat ♪ 1629 01:41:12,502 --> 01:41:15,820 ♪ Oh ho, who's that on the rooftop? ♪ 1630 01:41:15,820 --> 01:41:18,593 ♪ Kush është ai me sajë? ♪ 1631 01:41:18,593 --> 01:41:21,343 ♪ Kush është ai në oxhak? ♪ 1632 01:41:21,343 --> 01:41:25,843 ♪ Who's coming on Christmas Day? Po ♪ 1633 01:41:26,685 --> 01:41:30,018 (muzikë optimiste për klarinetë) 1634 01:41:43,830 --> 01:41:46,790 ♪ Epo atëherë çfarë për mua wandering eyes did appear ♪ 1635 01:41:46,790 --> 01:41:49,074 ♪ Burri në të kuqe me një kuti birre ♪ 1636 01:41:49,074 --> 01:41:54,074 ♪ Ai tha, hej, dëgjova you need some company ♪ 1637 01:41:54,696 --> 01:41:59,696 ♪ Unë thashë hyr, burrë, hajde dhe ulu ♪ 1638 01:42:00,343 --> 01:42:03,784 ♪ Ho ho, kush është ai në çati? ♪ 1639 01:42:03,784 --> 01:42:06,465 ♪ Kush është ai me sajë? ♪ 1640 01:42:06,465 --> 01:42:09,234 ♪ Kush është ai në oxhak? ♪ 1641 01:42:09,234 --> 01:42:14,234 ♪ Kush do të vijë në ditën e Krishtlindjes? Po ♪ 1642 01:42:15,142 --> 01:42:20,142 ♪ Nëse të them se ishte Santa ♪ 1643 01:42:20,632 --> 01:42:25,632 ♪ Unë nuk mendoj se ju do të besoni ♪ 1644 01:42:26,669 --> 01:42:31,669 ♪ Por kush tjetër do të vinte a-thirrja e Krishtlindjes? ♪ 1645 01:42:40,123 --> 01:42:43,246 ♪ Ho ho, kush është ai në çati? ♪ 1646 01:42:43,246 --> 01:42:46,080 ♪ Kush është ai me sajë? ♪ 1647 01:42:46,080 --> 01:42:51,080 ♪ Kush është ai? Santa Claus, ai po vjen në ditën e Krishtlindjes ♪ 1648 01:42:51,755 --> 01:42:55,211 ♪ Po, dhe e dëgjova duke bërtitur ndërsa ai doli jashtë syve ♪ 1649 01:42:55,211 --> 01:42:57,739 ♪ Dëshiron ta këndosh, do unë? Këtu jeni ♪ 1650 01:42:57,739 --> 01:43:00,830 ♪ Ho ho ho, ho ho ho, oh ♪ 1651 01:43:00,830 --> 01:43:03,236 ♪ Ho ho ho, ho ho ho, oh ♪ 1652 01:43:03,236 --> 01:43:06,014 ♪ Ho ho ho, ho ho ho, oh ♪ 1653 01:43:06,014 --> 01:43:09,467 ♪ Ho ho ho, ho ho ho, oh ♪ 1654 01:43:09,467 --> 01:43:12,800 (muzikë optimiste dramatike)